Переклад тексту пісні Shawana Aktar - Amr Diab

Shawana Aktar (оригінал)

دوبنا دوب
طمنا قرب
فهمنا ده إنت اللى فاهمنا
شوقنا أكتر شوقنا
شوقنا أكتر شوقنا
شوقنا أكتر ما إشتاقنا
وإياك تفكر بحر الشوق مهما علي هيغرقنا
شوقنا أكتر شوقنا
شوقنا أكتر ما إشتاقنا
وإياك تفكر بحر الشوق مهما علي هيغرقنا
دوبنا دوب يا حبيبنا
دوبنا و أوعاك تحسبنا
دوبنا دوب يا حبيبنا
دوبنا و أوعاك تحسبنا
من طول دلالك راح نتعب
عمر الدلال ما هيتعبنا
شوقنا أكتر شوقنا
شوقنا أكتر ما إشتاقنا
وإياك تفكر بحر الشوق مهما علي هيغرقنا
طمنا قرب طمنا
فهمنا ده إنت اللي فاهمنا
طمنا قرب طمنا
فهمنا ده إنت اللي فاهمنا
بتقيس غلاوتك في قلوبنا ولا بتتأكد منا
شوقنا أكتر شوقنا
شوقنا أكتر ما إشتاقنا
وإياك تفكر بحر الشوق مهما علي هيغرقنا
ياللي إنت بعدك يبعدنا
عن أي شىء راح يسعدنا
ياللي إنت بعدك يبعدنا
عن أي شىء راح يسعدنا
صابرين عليك بس مسيرك
راح توفي كل ما توعدنا
شوقنا أكتر شوقنا
شوقنا أكتر ما إشتاقنا
وإياك تفكر بحر الشوق مهما علي هيغرقنا
شوقنا أكتر شوقنا
شوقنا أكتر ما إشتاقنا
وإياك تفكر بحر الشوق مهما علي هيغرقنا
شوقنا أكتر شوقنا
شوقنا أكتر ما إشتاقنا
وإياك تفكر بحر الشوق مهما علي هيغرقنا
شوقنا أكتر شوقنا
شوقنا أكتر ما إشتاقنا
وإياك تفكر بحر الشوق مهما علي هيغرقنا
شوقنا أكتر شوقنا
شوقنا أكتر ما إشتاقنا
وإياك تفكر بحر الشوق مهما علي هيغرقنا
شوقنا أكتر شوقنا
شوقنا أكتر ما إشتاقنا
وإياك تفكر بحر الشوق مهما علي هيغرقنا

Shawana Aktar (переклад)

Дубна Дуб
тамна поруч
Ми зрозуміли, ви той, хто нас зрозумів
Наша туга - це наша туга
Наша туга - це наша туга
Ми прагнули більше, ніж прагнули
І ти не думай про море туги, як би воно нас не потопило
Наша туга - це наша туга
Ми прагнули більше, ніж прагнули
І ти не думай про море туги, як би воно нас не потопило
Добна Доб, наша кохана
Дубна і Ааак нас зараховують
Добна Доб, наша кохана
Дубна і Ааак нас зараховують
Поки ти говориш, ми втомимося
Омар аль-Далале, що нас втомить?
Наша туга - це наша туга
Ми прагнули більше, ніж прагнули
І ти не думай про море туги, як би воно нас не потопило
тамна біля тамна
Ми зрозуміли, ви той, хто нас зрозумів
тамна біля тамна
Ми зрозуміли, ви той, хто нас зрозумів
Ти в наших серцях міряєш свою нестачу, а в нас не переконаєшся
Наша туга - це наша туга
Ми прагнули більше, ніж прагнули
І ти не думай про море туги, як би воно нас не потопило
Хто ти після того, як тримаєш нас подалі
Все, що зробить нас щасливими
Хто ти після того, як тримаєш нас подалі
Все, що зробить нас щасливими
Терпіння вам, але ваш шлях
Все, що нам обіцяли, буде виконано
Наша туга - це наша туга
Ми прагнули більше, ніж прагнули
І ти не думай про море туги, як би воно нас не потопило
Наша туга - це наша туга
Ми прагнули більше, ніж прагнули
І ти не думай про море туги, як би воно нас не потопило
Наша туга - це наша туга
Ми прагнули більше, ніж прагнули
І ти не думай про море туги, як би воно нас не потопило
Наша туга - це наша туга
Ми прагнули більше, ніж прагнули
І ти не думай про море туги, як би воно нас не потопило
Наша туга - це наша туга
Ми прагнули більше, ніж прагнули
І ти не думай про море туги, як би воно нас не потопило
Наша туга - це наша туга
Ми прагнули більше, ніж прагнули
І ти не думай про море туги, як би воно нас не потопило