Переклад тексту пісні Saet El Forak - Amr Diab

Saet El Forak (оригінал)

ساعة الفراق ماتلومش حد على اللي قالوا
وأهو كلمتين بيهونوا الجرح اللي فينا
وكل واحد بعدها بيروح لحاله
مش كل حاجه نعوزها نلقاها في إيدينا
كلنا بنقول هننسى والفراق مايهمناش
نفترق وتعدي فترة وإحنا لسه مانسيناش
كلنا بنقول هننسى والفراق مايهمناش
نفترق وتعدي فترة وإحنا لسه مانسيناش
كل واحد قاله كلمة
قال ياريتني ما قولتهاش
في الدنيا مين يعرف نهاية إختياره
في حاجات كتيرة بتبقى غايبه عن عينينا
بنشوفها لما الحب بينا بتهدى ناره
ولما كل حاجه حلوة تهون علينا
كلنا بنقول هننسى والفراق مايهمناش
نفترق وتعدي فترة وإحنا لسه مانسيناش
كلنا بنقول هننسى والفراق مايهمناش
نفترق وتعدي فترة وإحنا لسه مانسيناش
كل واحد قاله كلمة
قال ياريتني ما قولتهاش
كلنا بنقول هننسى والفراق مايهمناش
نفترق وتعدي فترة وإحنا لسه مانسيناش
كلنا بنقول هننسى والفراق مايهمناش
نفترق وتعدي فترة وإحنا لسه مانسيناش
كل واحد قاله كلمة
قال ياريتني ما قولتهاش

Saet El Forak (переклад)

Година розставання не звинувачуйте нікого в тому, що вони сказали
І це два слова, завдяки яким нам легко завдати вам болю
І кожен після цього йде до себе
Не все, чого нам не вистачає, в наших руках
Ми всі кажемо, що забудемо, і розставання не має значення
Ми розійшлися і прожили деякий час, і ми досі не забули
Ми всі кажемо, що забудемо, і розставання не має значення
Ми розійшлися і прожили деякий час, і ми досі не забули
Кожен сказав слово
Він сказав: я бажаю тобі того, що ти сказав
Хто в світі знає кінець його вибору?
Є багато речей, яких не видно наших очей
Ми побачимо це, коли любов між нами загориться
А коли все солодко, нам стає легко
Ми всі кажемо, що забудемо, і розставання не має значення
Ми розійшлися і прожили деякий час, і ми досі не забули
Ми всі кажемо, що забудемо, і розставання не має значення
Ми розійшлися і прожили деякий час, і ми досі не забули
Кожен сказав слово
Він сказав: я бажаю тобі того, що ти сказав
Ми всі кажемо, що забудемо, і розставання не має значення
Ми розійшлися і прожили деякий час, і ми досі не забули
Ми всі кажемо, що забудемо, і розставання не має значення
Ми розійшлися і прожили деякий час, і ми досі не забули
Кожен сказав слово
Він сказав: я бажаю тобі того, що ти сказав