Переклад тексту пісні Mosh Gedid - Amr Diab

Mosh Gedid (оригінал)

مش جديد عليك جمالك
الجمال ده جديد عليا
شفت روحي محتجالك
قلت ياريت تبقى ليا
مش جديد عليك جمالك
الجمال ده جديد عليا
شفت روحي محتجالك
قلت ياريت تبقى ليا
شفت أجمل صورة كاملة
مش بقولهالك مجاملة
رأيي فيك أنا قولته في جمله
آه ياريتك تبقى ليا
شفت أجمل صورة كاملة
مش بقولهالك مجاملة
رأيي فيك انا قولته في جملة
آه ياريتك تبقى ليا
مش جديد عليك جمالك
الجمال ده جديد عليا
شفت روحي محتجالك
قلت ياريت تبقى ليا
هى أمنية في خيالي
نفسي ترضى تحققهالي
نفسي كل ما فيك يبقالي
آه ياريتك تبقى ليا
هى أمنية في خيالي
نفسي ترضى تحققهالي
نفسي كل ما فيك يبقالي
آه ياريتك تبقى ليا
مش جديد عليك جمالك
الجمال ده جديد عليا
شفت روحي محتجالك
قلت ياريت تبقى ليا
مش جديد عليك جمالك
الجمال ده جديد عليا
شفت روحي محتجالك
قلت ياريت تبقى ليا
مش جديد عليك جمالك
الجمال ده جديد عليا
شفت روحي محتجالك
قلت ياريت تبقي ليا
مش جديد عليك جمالك
الجمال ده جديد عليا
شفت روحي محتجالك
قلت ياريت تبقي ليا

Mosh Gedid (переклад)

Ви не новачок у своїй красі
Ця краса для мене нова
Я зцілив свою душу в твоєму соромі
Я сказав, що хотів би, щоб ти залишився для мене
Ви не новачок у своїй красі
Ця краса для мене нова
Я зцілив свою душу в твоєму соромі
Я сказав, що хотів би, щоб ти залишився для мене
Я побачив найкрасивішу повну картину
Я не роблю тобі компліментів
Моя думка про вас, я сказав це реченням
О, я б хотів, щоб ти залишився зі мною
Я побачив найкрасивішу повну картину
Я не роблю тобі компліментів
Моя думка про вас, я сказав це реченням
О, я б хотів, щоб ти залишився зі мною
Ви не новачок у своїй красі
Ця краса для мене нова
Я зцілив свою душу в твоєму соромі
Я сказав, що хотів би, щоб ти залишився для мене
Вона — бажання в моїй уяві
Я задоволений вашою перевіркою
Я сама все в тобі тримає мене
О, я б хотів, щоб ти залишився зі мною
Вона — бажання в моїй уяві
Я задоволений вашою перевіркою
Я сама все в тобі тримає мене
О, я б хотів, щоб ти залишився зі мною
Ви не новачок у своїй красі
Ця краса для мене нова
Я зцілив свою душу в твоєму соромі
Я сказав, що хотів би, щоб ти залишився для мене
Ви не новачок у своїй красі
Ця краса для мене нова
Я зцілив свою душу в твоєму соромі
Я сказав, що хотів би, щоб ти залишився для мене
Ви не новачок у своїй красі
Ця краса для мене нова
Я зцілив свою душу в твоєму соромі
Я сказав, що хотів би, щоб ти залишився для мене
Ви не новачок у своїй красі
Ця краса для мене нова
Я зцілив свою душу в твоєму соромі
Я сказав, що хотів би, щоб ти залишився для мене