Переклад тексту пісні Jana - Amr Diab

Jana (оригінал)

أنا حبيتها بكل ما فيا
و إتعلقت بحبها ليا
أجمل واحدة شافتها عينيا
كل ما أشوفها بقول الله
جانا جانا جانا
يا أغلى ما ليا
يا جانا جانا جانا
يا روحى أنا
بالترتيب كدة أحلى ما فيها
براءتها ضحكتها عينيها
بتزيد حيرتي وخوفي عليها
كل ما أشوفها تكون أحلى
جانا جانا جانا
يا أغلى ما ليا
يا جانا جانا جانا
يا روحى أنا
حنيتها و سحر كلامها
بيخلوني أضعف قدامها
قلبي محبش أبداً غيرها
صوتها بيوهب قلبي حياة
جانا جانا جانا
يا أغلى ما ليا
يا جانا جانا جانا
يا روحى أنا
جانا جانا جانا
يا أغلى ما ليا
يا جانا جانا جانا
يا روحى أنا
جانا جانا جانا

Jana (переклад)

Я кохав її всім у собі
І я закохався в неї
Найкрасивіший, який бачили мої очі
Все, що я бачу, це слово Боже
Яна Яна Яна
О мій найдорожчий
О Гана Гана Гана
о, душа моя
По порядку, це найкраще в цьому
Її невинність її очі засміялися
Це посилює моє розгубленість і страх за неї
Все, що я бачу, солодше
Яна Яна Яна
О мій найдорожчий
О Гана Гана Гана
о, душа моя
Її ніжність і магія її слів
Вони роблять мене слабкішим перед нею
Моє серце не закохане ні в кого іншого
Її голос дарує моєму серцю життя
Яна Яна Яна
О мій найдорожчий
О Гана Гана Гана
о, душа моя
Яна Яна Яна
О мій найдорожчий
О Гана Гана Гана
о, душа моя
Яна Яна Яна