Переклад тексту пісні Bheb El Hayah - Amr Diab

Bheb El Hayah (оригінал)

بحبك لأنك عيون الحياة
بشوف بيكي أملي اللي كان إنتهى
بحبك لأنك في آخر ندا
لقيتك في قلبي بتروي صباه
ساعات يا حبيبتي ياخدني خيالي
وأفكر في حالي من غيرك إنتي
لمين يا حبيبتي هكمل حياتي
دا أنا أمنياتي إتبنت بيكي إنتي
بحبك لأنك وهبتي بحبك لقلبي مناه
بقيت يا حبيبتي بحب الحياة
بقيت يا حبيبتي بحب الحياة
بقيت يا حبيبتي بحب الحياة
بفكر في أسرع طريق للقى
في رحلة حياتنا اللي هتكون لنا
بفكر في أسرع طريق للقى
في رحلة حياتنا اللي هتكون لنا
هتبقي معايا في صبحي ومسايا الجميلة الرقيقة
هنبقى أنا وإنتي في عالم سعيد
في صمته وجنونه وأمله العنيد
هنبقى أنا وإنتي في عالم سعيد
في صمته وجنونه وأمله العنيد
أكيد يا حبيبتي هكمل حياتي
دا أنا أمنياتي إتبنت بيكي إنتي
أكيد يا حبيبتي هكمل حياتي
دا أنا أمنياتي إتبنت بيكي إنتي
بحبك لأنك وهبتي بحبك لقلبي مناه
بقيت يا حبيبتي بحب الحياة
بقيت يا حبيبتي بحب الحياة
بقيت يا حبيبتي بحب الحياة
بقيتي الحياة اللي جاية لنا
هتبقى دي أحلى سنين عمرنا
بقيتي الحياة اللي جاية لنا
هتبقى دي أحلى سنين عمرنا
وجودك معايا هيبقى البداية الحقيقة الجميلة
هكون ليكي دايماً ومهما يكون
دا إنتي الوحيدة اللي ليكي هكون
هكون ليكي دايماً ومهما يكون
دا إنتي الوحيدة اللي ليكي هكون
أكيد يا حبيبتي هكمل حياتي
دا أنا أمنياتي إتبنت بيكي إنتي
أكيد يا حبيبتي هكمل حياتي
دا أنا أمنياتي إتبنت بيكي إنتي
بحبك لأنك وهبتي بحبك لقلبي مناه
بقيت يا حبيبتي بحب الحياة
بقيت يا حبيبتي بحب الحياة
بقيت يا حبيبتي بحب الحياة
بقيت يا حبيبتي بحب الحياة

Bheb El Hayah (переклад)

Я люблю тебе, бо ти — очі життя
Я бачу Беккі, моя надія скінчилася
Я люблю тебе, тому що ти в кінці дня
Я знайшов тебе в своєму серці, що розповідаєш про його молодість
Години, моя любов, візьми мою уяву
І я думаю про себе без тебе
Чому, моя любов, я закінчу своє життя?
Це моє бажання, ти прийняв Беккі
Я люблю тебе, бо ти віддав свою любов моєму серцю
Залишайся, моя любов, люби життя
Залишайся, моя любов, люби життя
Залишайся, моя любов, люби життя
Думаючи про найшвидший спосіб знайти
У подорожі нашого життя, яке буде нашим
Думаючи про найшвидший спосіб знайти
У подорожі нашого життя, яке буде нашим
Ти залишишся зі мною в Собхі і в прекрасної і доброї Масайї
Ми з тобою будемо в щасливому світі
У його мовчанні, його божевіллі та його впертій надії
Ми з тобою будемо в щасливому світі
У його мовчанні, його божевіллі та його впертій надії
Звичайно, моя любов, я доповню своє життя
Це моє бажання, ти прийняв Беккі
Звичайно, моя любов, я доповню своє життя
Це моє бажання, ти прийняв Беккі
Я люблю тебе, бо ти віддав свою любов моєму серцю
Залишайся, моя любов, люби життя
Залишайся, моя любов, люби життя
Залишайся, моя любов, люби життя
Решта життя, що прийшла до нас
Це будуть найкращі роки нашого життя
Решта життя, що прийшла до нас
Це будуть найкращі роки нашого життя
Бути з тобою стане початком прекрасної правди
Я завжди буду тобою, незважаючи ні на що
Ви єдиний, хто буде
Я завжди буду тобою, незважаючи ні на що
Ви єдиний, хто буде
Звичайно, моя любов, я доповню своє життя
Це моє бажання, ти прийняв Беккі
Звичайно, моя любов, я доповню своє життя
Це моє бажання, ти прийняв Беккі
Я люблю тебе, бо ти віддав свою любов моєму серцю
Залишайся, моя любов, люби життя
Залишайся, моя любов, люби життя
Залишайся, моя любов, люби життя
Залишайся, моя любов, люби життя