Переклад тексту пісні Aiwa Etghaiart - Amr Diab

Aiwa Etghaiart (оригінал)

مبقتش أتكلم عن نفسي
ولا عن أشواقى و تعذيبي
و ان جت سيرتك قدام مني
مبقتش بقول آه ده حبيبي
بسمع إسمك و لا بتأثر
مبقتش كمان تيجي في بالي
و لا على أيامك بتحسر
ولا زي زمان بالنسبالي
أيوه إتغيرت
مفيش حاجة في الدنيا بتفضل على حالها
مش تقليل منك و لا حاجة
أيام مبحبش أحنلها
أيوه إتغيرت
مفيش حاجة في الدنيا بتفضل على حالها
مش تقليل منك و لا حاجة
أيام مبحبش أحنلها
اللي بيخرج برا حياتي
ده لا يمكن ابداً أرجعله
بلاقيه إتشال من حساباتي
مهما يقولي و لا بسمعله
و مليش فى الأخر غير راحتي
مش عايز أضيع أيامي
أنا عايز أعيش فيها براحتي
مع حد يكمل أحلامي
أيوه إتغيرت
مفيش حاجة في الدنيا بتفضل على حالها
مش تقليل منك و لا حاجة
أيام مبحبش أحنلها
أيوه إتغيرت
مفيش حاجة في الدنيا بتفضل على حالها
مش تقليل منك و لا حاجة
أيام مبحبش أحنلها
أيوه إتغيرت
مفيش حاجة في الدنيا بتفضل على حالها
مش تقليل منك و لا حاجة
أيام مبحبش أحنلها
أيوه إتغيرت
مفيش حاجة في الدنيا بتفضل على حالها
مش تقليل منك و لا حاجة
أيام مبحبش أحنلها

Aiwa Etghaiart (переклад)

Я не можу говорити за себе
Ані про мою тугу й катування
І якщо ваше резюме постало переді мною
Я не можу сказати, о, це моя любов
Я чую твоє ім'я і не чіпайся
Ви навіть не приїжджаєте на Балі
І не шкодуй своїх днів
Не так, як час родича
ой ти змінився
У світі немає нічого такого, що б ви віддавали перевагу таким, яким він є
Я вас не зменшую і в цьому немає потреби
Я не люблю днів
ой ти змінився
У світі немає нічого такого, що б ви віддавали перевагу таким, яким він є
Я вас не зменшую і в цьому немає потреби
Я не люблю днів
Хто йде з мого життя
Я ніколи не зможу повернутись
Я не бачу цього зі своїх облікових записів
Що б він не сказав чи не почув,
І в іншому немає нічого, крім моєї втіхи
Я не хочу витрачати свої дні
Хочу жити в ньому комфортно
З тим, хто здійснює мої мрії
ой ти змінився
У світі немає нічого такого, що б ви віддавали перевагу таким, яким він є
Я вас не зменшую і в цьому немає потреби
Я не люблю днів
ой ти змінився
У світі немає нічого такого, що б ви віддавали перевагу таким, яким він є
Я вас не зменшую і в цьому немає потреби
Я не люблю днів
ой ти змінився
У світі немає нічого такого, що б ви віддавали перевагу таким, яким він є
Я вас не зменшую і в цьому немає потреби
Я не люблю днів
ой ти змінився
У світі немає нічого такого, що б ви віддавали перевагу таким, яким він є
Я вас не зменшую і в цьому немає потреби
Я не люблю днів