Переклад тексту пісні Si Fuera - Amparanoia

Si Fuera (оригінал)

Si fuera rancho me llamarían tierra de nadie
Si fuera planta me fumarían toda la tarde
Si fuera hoja me llevaría volando el aire
Si fuera nada sería algo que no deja de amarte
Tierra de nadie
Ahí es cuando estoy
Ahí es cuando soy
Ahí es cuando estoy
Ahí es cuando soy
Mi destino estaba en el aire que respiraba
En la frialdad que me desnudaba
En la copa que me vaciaba, como mi alma
Vengo del este tan clara
Mercado soy
Mis papeles son agua
Me han vendido y no sueño en volver
Sueño en quedarme y encontrar mi sitio
Vengo del este tan clara
Mercado soy
Mis papeles son agua
Me han vendido y no sueño en volver
Sueño en quedarme y encontrarme
Tierra de nadie
Ahí es cuando estoy
Ahí es cuando soy
Ahí es cuando estoy
Ahí es cuando soy
Tierra de nadie
Tierra de nadie
Tierra de nadie …
Si fuera
Si fuera
Pero soy lo que soy
Y te doy lo que doy
Si tuviera más te diera

Si Fuera (переклад)

Якби я був ранчо, вони б називали мене нічийною землею
Якби я був рослиною, вони б курили мене весь день
Якби я був листочком, то повітря підняло б мене в політ
Якби це було нічого, це було б те, що не перестає тебе любити
Нічия земля
це коли я
це коли я
це коли я
це коли я
Моя доля була в повітрі, яким я дихав
У холоді, що роздяг мене
У чаші, що я спорожнив, як моя душа
Я прийшов зі сходу так ясно
я ринок
мої папери - це вода
Мене продали, і я не мрію повернутися
Я мрію залишитися і знайти своє місце
Я прийшов зі сходу так ясно
я ринок
мої папери - це вода
Мене продали, і я не мрію повернутися
Я мрію залишитися і знайти себе
Нічия земля
це коли я
це коли я
це коли я
це коли я
Нічия земля
Нічия земля
Нічия земля…
Якби я був
Якби я був
Але я такий, який я є
І я даю тобі те, що даю
Якби в мене було більше, я б дав тобі