Переклад тексту пісні Mi amor se fue - Amparanoia

Mi amor se fue (оригінал)

Mi amor se fue, se fue, se fue
Y me quede sola con mi pena
Mi amor se fue, se fue, se fue
Y volvera pa la Nochebuena
Mi amor se fue, se fue, se fue
Y solita por los bares
De San Andres, a Lavapies
Recordando sus andares
Digame usted si volvera
O viajara a otras tierras
Digame usted la verdad
Porque me muero de pena
Mi amor se fue, se fue, se fue
Y me quede solita con mi pena
Mi amor se fue, se fue, se fue
Y volvera … ahi, que vuelva cuando quiera!
Mi amor se fue, se fue, se fue
Y me quede solita con mi pena
Mi amor se fue, se fue, se fue
Y volvera pa la primavera
Mi amor se fue, se fue, se fue
Y me quede solita con mi pena
Mi amor se fue, se fue, se fue
Y volvera … ahi, que vuelva cuando pueda!
Ahi, que pena!

Mi amor se fue (переклад)

Моя любов пішла, пішла, пішла
І я залишився наодинці зі своїм горем
Моя любов пішла, пішла, пішла
І я повернуся на Святвечір
Моя любов пішла, пішла, пішла
І наодинці в барах
Від Сан-Андреса до Лавапіеса
Згадуючи свою прогулянку
Скажи мені, чи повернешся ти
Або подорожувати в інші країни
скажи мені правду
Бо я вмираю від горя
Моя любов пішла, пішла, пішла
І я залишився наодинці зі своїм горем
Моя любов пішла, пішла, пішла
І він повернеться… туди, повернеться, коли захоче!
Моя любов пішла, пішла, пішла
І я залишився наодинці зі своїм горем
Моя любов пішла, пішла, пішла
А я повернуся на весну
Моя любов пішла, пішла, пішла
І я залишився наодинці зі своїм горем
Моя любов пішла, пішла, пішла
І він повернеться… туди, повернеться, коли зможе!
Ой, як шкода!