Переклад тексту пісні Que te den - Amparanoia

Que te den (оригінал)

El día que me dijiste
adiós muy buenas, me voy de aquí,
dejaste mi alma en pena,
por los rincones
llorandote a ti
Ahora que ha pasado
más de un año y ya te he olvidado,
me deseo buena suerte, no volver a verte
y que me vaya bien
Adiós mi corazón
que te den, que te den por ahí
que no me supiste dar
ni un poquito lo que te di a ti
que te den…
Y si pasas por mi puerta
veras 7 u 8, ay, esperandome
para bailar, ir a la discoteca, tomar cerveza
o tomar el te
Y yo sonrio coqueta;
hoy tengo
jaqueca, no voy a salir.
Mañana volvemos preciosa
con cuatro rosas todas para ti.
Adiós mi corazón
que te den, que te den por ahí
que no me supiste dar
ni un poquito de lo que te di a ti (x3)
que te den!
que te den!
que te den!
@posted by lasttroy

(переклад)

день, коли ти мені сказав
До побачення, дуже добре, я йду звідси,
ти залишив мою душу в болі,
по кутах
плачу тобі
Тепер, коли все скінчилося
більше року і я вже забув тебе,
Бажаю собі удачі, ніколи більше не бачити вас
і що я добре піду
До побачення моє серце
що вони дають тобі, що вони дають тобі там
що ти не знав, як мені дати
навіть не мало того, що я тобі дав
проклятий ти…
І якщо ти пройдеш у мої двері
ти побачиш 7 чи 8, о, чекаю на мене
танцювати, ходити на дискотеку, пити пиво
або пити чай
А я кокетливо посміхаюся;
Сьогодні у мене є
мігрень, я не виходжу.
Завтра ми повертаємося красивими
з чотирма трояндами все для вас.
До побачення моє серце
що вони дають тобі, що вони дають тобі там
що ти не знав, як мені дати
не трохи того, що я тобі дав (x3)
проклятий ти!
проклятий ти!
проклятий ти!
@опубліковано lasttroy