Переклад тексту пісні En La Ciudad - Amparanoia

En La Ciudad (оригінал)

En la ciudad
Hay mucha tribu, mucho barrio
Hay poco saldo, mucho banco
Aves de paso que se quedaran
En la ciudad
Todo se paga con tarjeta
Aqui la gente es my discreta
Por la calle no te van a mirar
En la ciudad
Todo es prisa, atasco, coche
Reido, consumo, oferta, derroche
Busca el paraiso en tu ciudad
Flores de cemento vi crecer
Nada es lo que te parece
Dia presion, noche evasion
Siempre amanece en la ciudad
En la ciudad
Si no te paran te atropellan
Sin papeles no vale la pena
Nadie trabajo te van a dar
En negro te van a pagar
La mafia se va aprovechar
La soledad se apodera de la ciudad
Pa’l miedo no hay sistema de seguridad
Templos de dinero y barrios de carton
Busca las raices y suenia que sera mejor

(переклад)

В місті
Є багато племені, багато сусідства
Балансу мало, банку багато
Перелітні птахи, які залишаться
В місті
Все оплачується карткою
Тут люди дуже стримані
На тебе на вулиці не подивляться
В місті
Все поспіх, затор, машина
Смійтеся, споживайте, пропонуйте, витрачайте
Шукайте рай у своєму місті
Я бачив, як ростуть цементні квіти
Ніщо не є тим, чим вам здається
Денний тиск, нічна втеча
У місті завжди світає
В місті
Якщо вони не зупиняють вас, вони наїздять на вас
Без паперів не варто
Ніхто вам роботу не дасть
Чорним тобі заплатять
Мафія збирається скористатися
Самотність захоплює місто
Через страх немає системи безпеки
Храми грошей і картонні квартали
Шукайте коріння і мрійте, що буде краще