| The summer sun gleans sickly off my jaundiced skin
| Літнє сонце болісно збирає мою жовтянисту шкіру
|
| Reflecting last night’s sins, all last night’s sins
| Відображаючи гріхи минулої ночі, усі гріхи минулої ночі
|
| I lie awake with your hot breath on my neck
| Я лежу без сну з твоїм гарячим диханням на моїй шиї
|
| Our thoughts are separate, all thoughts are separate
| Наші думки окремі, усі думки окремі
|
| And while you’re drifting off to sleep
| І поки ви лягаєте спати
|
| My bones will shake and seethe
| Мої кістки будуть трястися й кипіти
|
| What do you want me to say?
| Що ви хочете мені сказати?
|
| What do you want me to do?
| Що ти хочеш, щоб я зробив?
|
| Say the same tender words
| Кажіть ті ж ніжні слова
|
| And come running back to you?
| І бігти до вас?
|
| Or, don’t you remember?
| Або ви не пам'ятаєте?
|
| You washed your hands of me
| Ви вимили зі мене руки
|
| You washed your hands of me
| Ви вимили зі мене руки
|
| Your wringing hands
| Твої заломлені руки
|
| I have once flinched before under your desperate stare
| Я колись здригнувся під твоїм відчайдушним поглядом
|
| You cry that you are lost, all things are lost
| Ти плачеш, що пропав, усе пропало
|
| I don’t seek cruelty, I’ve loved you all the while
| Я не шукаю жорстокості, я любив тебе весь час
|
| Please go your own way, make your own way
| Будь ласка, йдіть своїм шляхом, пройдіть свій шлях
|
| And while you’re drifting off to sleep
| І поки ви лягаєте спати
|
| My bones will shake and seethe
| Мої кістки будуть трястися й кипіти
|
| What do you want me to say?
| Що ви хочете мені сказати?
|
| What do you want me to do?
| Що ти хочеш, щоб я зробив?
|
| Say the same tender words
| Кажіть ті ж ніжні слова
|
| And come running back to you?
| І бігти до вас?
|
| Or, don’t you remember?
| Або ви не пам'ятаєте?
|
| You washed your hands of me
| Ви вимили зі мене руки
|
| You washed your hands of me
| Ви вимили зі мене руки
|
| Your wringing hands | Твої заломлені руки |