Переклад тексту пісні More Like A Dream - American Steel

More Like A Dream (оригінал)

Let us mourn the passing of the weekend
My liquor’s all dry and gone
All the problems haven’t been resolved
And my headache’s grown
It’s not hell on earth
It’s more like a dream
It’s not like a nightmare anymore
Look at my cloven hooves
Look at my paraplegic strut
I wish you’d do me in
I wish you’d snuff me out
So I’d awake with a gun in my mouth
Wide eyed for the first time
It’s more like a dream
It’s more like a dream to me
A splash of cold water
A welcome slap to the face
Never ending progress
Don’t brush your shoulder with your ear
And if I second guess
The actions that have brought me here
I’d awake with a gun in my mouth
Wide eyed for the first time
It’s more like a dream
It’s more like a dream to me
It’s not hell on earth
It’s more like a dream
It’s not like a nightmare anymore
It’s more like a dream

(переклад)

Давайте оплакуємо минулі вихідні
Мій напій висох і зник
Всі проблеми не вирішені
І мій головний біль посилився
Це не пекло на землі
Це більше схоже на сон
Це вже не кошмар
Подивіться на мої роздвоєні копита
Подивіться на мою параплегічну стійку
Я бажав би, щоб ти мене ввів
Я б бажав, щоб ти мене придушив
Тож я прокинувся з пістолетом у роті
Вперше широко розплющивши очі
Це більше схоже на сон
Для мене це більше схоже на сон
Сплеск холодної води
Ласкаво просимо в обличчя
Незавершений прогрес
Не чіпайте плече вухом
І якщо я вдруге здогадуюсь
Дії, які привели мене сюди
Я прокинувся з пістолетом у роті
Вперше широко розплющивши очі
Це більше схоже на сон
Для мене це більше схоже на сон
Це не пекло на землі
Це більше схоже на сон
Це вже не кошмар
Це більше схоже на сон