Переклад тексту пісні Mean Streak - American Steel

Mean Streak (оригінал)

You better calm down
I’m not liking the sound of your voice
I might blow up on you
I can’t say, I’ve been drunk since noon, kaboom
Now the boys won’t take me out in public
They wanna drop me like an awkward subject
Let me be clear, I’ve a mean streak, my dear
Everyone that I meet, I wanna stab in the ear
Except you, cause you’re like me
We both act miserably
I like you, cause you’re like me
We both act miserably, it must make us happy
Fuck all these people
I can’t stand the looks on their face
Just one more nasty glance
And I might just fuck up the place, a disgrace
Thought I was just a basket case
It’s looking more like a kick to the face
Let me be clear, I’ve a mean streak, my dear
Everyone that I meet, I wanna punch in the ear
Except you, cause you’re like me
We both act miserably
I like you, cause you’re like me
We both act miserably, it must make us happy
Kill 'em all

(переклад)

Краще заспокойся
Мені не подобається звук твого голосу
Я можу підірвати на ви
Не можу сказати, я п’яний з обіду, кебум
Тепер хлопці не виведуть мене на публіку
Вони хочуть кинути мене як незручну тему
Дозволь мені сказати чисто, у мене зла смуга, моя люба
Кожного, кого я зустрічаю, я хочу вколоти у вухо
Крім тебе, бо ти схожий на мене
Ми обидва поводимося жалюгідно
Ти мені подобаєшся, тому що ти схожий на мене
Ми обидва поводимося жалюгідно, це має зробити нас щасливими
До біса всіх цих людей
Я терпіти не можу їхніх облич
Ще лише один неприємний погляд
І я можу просто зіпсувати місце, ганьба
Думав, що я проста кошик
Це більше схоже на удар ногою в обличчя
Дозволь мені сказати чисто, у мене зла смуга, моя люба
Усіх, кого я зустрічаю, я хочу вдарити кулаком у вухо
Крім тебе, бо ти схожий на мене
Ми обидва поводимося жалюгідно
Ти мені подобаєшся, тому що ти схожий на мене
Ми обидва поводимося жалюгідно, це має зробити нас щасливими
Вбити їх усіх