Переклад тексту пісні Королева караоке - БОРОНИНА

Королева караоке (оригінал)

На часах двенадцать —
Время нарезаться,
Словно овощи в салат.
Весь день наряжалась;
Я горю, как ёлка, —
Селфи шлю тебе в WhatsApp.
На Новый год, на Новый год,
На Новый год ты не пришел.
На Новый год, на Новый год,
На Новый год.
А я буду кричать, а я буду кричать
Все свои любимые песни.
Я не буду встречать, не буду встречать
Этот Новый, Новый год с тобой вместе.
А я буду кричать, а я буду кричать
Все свои любимые песни.
Я хочу тебя послать далеко-далеко,
Чтобы Новый год твой был в одном месте.
Набираю я подругам.
Пошел ты на Новый год!
Под окном такси и вьюга,
Щас меня как развезет!
Я себе желаю счастья
Под куранты и салют.
Я устрою себе праздник,
Где много поют и пьют.
Ведь там я буду кричать, а я буду кричать
Все свои любимые песни.
Я не буду встречать, не буду встречать
Этот Новый, Новый год с тобой вместе.
А я буду кричать, а я буду кричать
Все свои любимые песни.
Я хочу тебя послать далеко-далеко,
Чтобы Новый год твой был в одном месте.
Залетаю в караоке —
Вот настал мой звездный час!
Петь вне очереди буду
И доставлю всем экстаз!
После первого бокала —
Королева я вокала,
После первой рюмки водки —
Королева караоке!
Рюмка водки — ты королева караоке!
Рюмка водки — ты королева караоке!
Рюмка водки — ты королева караоке!
Рюмка водки — ты королева караоке!
На Новый год, на Новый год,
На Новый, Новый, Новый год.
На Новый год, на Новый год,
На-на-на-на-на Новый.
На Новый год, на Новый год,
На Новый, Новый, Новый…
На Новый год, на Новый год,
На Новый год.
А мы будем кричать, а мы будем кричать
Все свои любимые песни.
Мы будем встречать, мы будем встречать
Этот Новый, Новый, Новый год вместе.
«Давай, моя хорошая!»
Рюмка водки — ты королева караоке!
Рюмка водки — ты королева караоке!
Рюмка водки — ты королева караоке!
Рюмка водки — ты королева караоке!
Всё!

(переклад)

На годиннику дванадцять—
Час нарізатися,
Немов овочі в салат.
Весь день вбиралася;
Я горю, як ялинка,
Селфі шлю тобі в WhatsApp.
На Новий рік, на Новий рік,
На Новий рік ти не прийшов.
На Новий рік, на Новий рік,
На новий рік.
А я буду кричати, а я буду кричати
Усі свої улюблені пісні.
Я не буду зустрічати, не буду зустрічати
Цей Новий, Новий рік із тобою разом.
А я буду кричати, а я буду кричати
Усі свої улюблені пісні.
Я хочу тебе послати далеко-далеко,
Щоб Новий рік твій був в одному місці.
Набираю я подругам.
Пішов ти на новий рік!
Під вікном таксі і завірюха,
Зараз мене як розвезе!
Я бажаю щастя
Під куранти та салют.
Я влаштую собі свято,
Де багато співають і п'ють.
Адже там я буду кричати, а я буду кричати
Усі свої улюблені пісні.
Я не буду зустрічати, не буду зустрічати
Цей Новий, Новий рік із тобою разом.
А я буду кричати, а я буду кричати
Усі свої улюблені пісні.
Я хочу тебе послати далеко-далеко,
Щоб Новий рік твій був в одному місці.
Залітаю в караоке —
Ось настала моя зоряна година!
Співати позачергово буду
І доставлю всім екстаз!
Після першого келиха —
Королева я вокалу,
Після першої чарки горілки
Королева караоке!
Чарка горілки - ти - королева караоке!
Чарка горілки - ти - королева караоке!
Чарка горілки - ти - королева караоке!
Чарка горілки - ти - королева караоке!
На Новий рік, на Новий рік,
На Новий, Новий, Новий рік.
На Новий рік, на Новий рік,
На-на-на-на Новий.
На Новий рік, на Новий рік,
На Новий, Новий, Новий…
На Новий рік, на Новий рік,
На новий рік.
А ми кричатимемо, а ми будемо кричати
Усі свої улюблені пісні.
Ми будемо зустрічати, ми будемо зустрічати
Цей Новий, Новий, Новий Рік разом.
"Давай, моя гарна!"
Чарка горілки - ти - королева караоке!
Чарка горілки - ти - королева караоке!
Чарка горілки - ти - королева караоке!
Чарка горілки - ти - королева караоке!
Усе!