Переклад тексту пісні Washing Day - Amber Rubarth

Washing Day (оригінал)

Walking past my lover’s house
Bitter taste still in my mouth
Too much whiskey, too much smoke
Last night’s tears hang on my coat
But now the rain has stopped its fall
Streets shine like a mirror ball
Sun comes on, it’s just enough
Watch the flower’s waking up
It’s washing day
It’s washing day
Colors run and they fade away
It’s washing day
It’s washing day
Feel the threads like new again
Big machines all in a row
Mother with her child in tow
Change old paper for silver coins
Lose myself in all this noise
Wake up from a peaceful rest
Counting down, one minute left
Cotton stops its jog in place
I hold it warm against my face
It’s washing day
It’s washing day
Colors run and they fade away
It’s washing day
It’s washing day
Feel the threads like new again
What’s this in my dungarees
In my back pocket, curled and creased
My old notebook, filled with you
Our secrets now just streaks of blue
It’s all a mess, but beautiful
This emptiness, a gift I hold
I write a poem with you in mind
And leave the memories behind
I leave the memories behind
It’s washing day
It’s washing day
Colors run and they fade away
It’s washing day
It’s washing day
Feel the threads like new again
Feel the threads like new again
Feel the threads like new again

(переклад)

Проходжу повз будинок мого коханого
Гіркий смак досі в роті
Забагато віскі, забагато диму
Сльози минулої ночі висять на моєму пальто
Але тепер дощ припинив своє падіння
Вулиці сяють, як дзеркальна куля
Сонце заходить, цього достатньо
Подивіться, як квітка прокидається
Це день миття
Це день миття
Кольори біжать і зникають
Це день миття
Це день миття
Знову відчуйте нитки як нові
Великі машини всі підряд
Мама з дитиною на дорозі
Замінити старий папір на срібні монети
Загублюсь у всьому цьому шумі
Прокиньтеся від спокійного відпочинку
Відлік, залишилась одна хвилина
Бавовна зупиняється на місці
Я тримаю його в теплі до свого обличчя
Це день миття
Це день миття
Кольори біжать і зникають
Це день миття
Це день миття
Знову відчуйте нитки як нові
Що це в моїх трусах?
У задній кишені, скручений і м’ятий
Мій старий блокнот, наповнений тобою
Наші секрети тепер лише блакитні смуги
Це все безлад, але красиво
Ця порожнеча, подарунок, який я тримаю
Я пишу вірш, з думкою про вас
І залишити спогади
Я залишаю спогади
Це день миття
Це день миття
Кольори біжать і зникають
Це день миття
Це день миття
Знову відчуйте нитки як нові
Знову відчуйте нитки як нові
Знову відчуйте нитки як нові