Переклад тексту пісні Takin' It Away - AMB

Takin' It Away (оригінал)

I need somethin’to eat, I’m fuckin’starvin’in this piece
Kinda feelin’deceased, somebody call a priest
I’m fuckin’empty, cause they don’t give a fuck about me You know I can’t pay off the salary
I need the money, the green, cause I have no home
And Uncle Sam don’t show no love to a broke ass Bonez (B-O-N-E-Z)
A twenty couldn’t last me two weeks
I’m fuckin’used to chillin’on the curbs of these streets
I’m alright though, you I’m straight how I’m livin'
Here’s how I roll — I know the place I was given
Bitches laugh when they walk by until they pass
Most of the time get pissed cause I smack they ass
It’s just the Juggalo way, I pray to be okay
And don’t give a fuck if bitches give me the time of day (aww, bitch!)
Cause eventhough I’m broke, I still get the skins
I don’t need no Benjamin’s or even Washington’s
They takin’it away!
I hate this shit, but need it cause it ain’t nothin’free
Everywhere I go they keep on chargin’me
They keep on takin’it away (takin'it away)
They keep on takin’it away (takin'it away)
Hello!
I’d like to introduce myself to you
My name is broker-than-broke, no joke, yo, fuck you
Ever since I was born, it’s been the same old thang
Diggin’through my homie’s couches steady lookin’for change
It used to cost 25 cents for pop in a can
But nowadays the machine try to eat your hand, but hey
It ain’t really ain’t shit to me
I still boss-man boogie in the middle of the streets
And this Juggalo shit ain’t never gon’switch
Flat broke, but I still got a hot ass bitch
And this bitch is the shit, don’t bitch at all
I mean, she ain’t even a bitch, she a Juggalette (awwwwwww)
But don’t mistake her for a easy-to-use
She’ll hypnotize rich dudes for they loot like, «Jack move!»
Please believe it, scrubby’s the way I live
Not just the way I’m treated, alright?
Peace, bitch
I hate this shit, but need it cause it ain’t nothin’free
Everywhere I go they keep on chargin’me
They keep on takin’it away (takin'it away)
They keep on takin’it away (takin'it away)
Fuck money, all it ever does is hurt
And it never lives up to what people say it’s worth
And fuck work, even if you earn somethin’you deserve
They still take it away, even if you’re at church.
Fuck money, all the bills on Earth couldn’t buy
All the lies and sins I can see in your eyes
I despise the whole world cause it runs on flow
I’d rather smoke it all away through my bomb indo
Fuck money, man, y’all just don’t get it I say muthafuck money, man, and I ain’t kiddin'
My whole life I watched moms bow her head over a pile of bills
So whoever’s lovin’money is gettin’killed
Fuck money, they’re takin’it away from the broke
And give it back to the rich because of words they spoke
It’s all taxes, what I ask is, the real fact is Speak the truth before I cut your ass up with the axe, bitch.
I hate this shit, but need it cause it ain’t nothin’free
Everywhere I go they keep on chargin’me
They keep on takin’it away (takin'it away)
They keep on takin’it away (takin'it away)

(переклад)

Мені потрібно щось їсти, я до біса голодую від цього шматка
Відчуваю себе померлим, хтось покличе священика
Я до біса порожній, тому що їм на мене байдуже, ти знаєш, що я не можу виплатити зарплату
Мені потрібні гроші, зелень, бо у мене немає дому
І дядько Сем не виявляє ніякої любові до розбитої дупи Бонеза (B-O-N-E-Z)
Двадцятка не могла витримати мені два тижні
Я до біса звик розслаблятися на бордюрах ціх вулиць
Зі мною все гаразд, ти, я розумію, як я живу
Ось як я — я знаю місце, яке мені надали
Суки сміються, коли проходять повз, поки не проходять
Більшість часу розлютуюсь, бо я шлюхаю їх у дупу
Це просто спосіб Juggalo, я молюсь , щоб було в порядку
І не хвилюйтеся, якщо суки вказують мені час доби (о, сука!)
Бо навіть якщо я зламаний, я все одно отримую шкури
Мені не потрібні ні Бенджаміна, ні навіть Вашингтона
Вони забирають!
Я ненавиджу це лайно, але мені це потрібно оскільки воно не безкоштовне
Скрізь, куди б я не пішов, вони продовжують заряджати мене
Вони продовжують забирати (забирати)
Вони продовжують забирати (забирати)
Привіт!
Я хотів би представитися вам
Мене звати брокер, аніж зломлений, без жартів
З тих пір, як я народився, це все те саме
Копаюсь по диванах мого друга, постійно шукаючи змін
Раніше він коштував 25 центів за баночку
Але сьогодні машина намагається з’їсти вашу руку, але привіт
Для мене це зовсім не лайно
Я досі бос-мен бугі посеред вулиць
І це лайно Juggalo ніколи не зміниться
Квартира зламалася, але я все ще маю гарячу дупу
А ця стерва — лайно, взагалі не сукайся
Я маю на увазі, що вона навіть не стерва, вона джаггалетка (ууууу)
Але не приймайте її за просту у використанні
Вона гіпнотизує багатих хлопців за те, що вони грабують на кшталт «Джек рухайся!»
Будь ласка, повірте, я живу як скраббі
Не тільки так, як до мене ставляться, добре?
Мир, сука
Я ненавиджу це лайно, але мені це потрібно оскільки воно не безкоштовне
Скрізь, куди б я не пішов, вони продовжують заряджати мене
Вони продовжують забирати (забирати)
Вони продовжують забирати (забирати)
До біса гроші, все, що вони завдають — це боляче
І воно ніколи не відповідає тому, що люди кажуть, що воно варте
І до біса працювати, навіть якщо ти заробляєш те, що заслуговуєш
Вони все одно їх забирають, навіть якщо ви в церкві.
До біса гроші, усі рахунки на Землі не можна купити
Всю брехню та гріхи, які я бачу в твоїх очах
Я зневажаю весь світ, бо він випливає
Я краще викурю все це через свою бомбу
До біса гроші, чувак, ви просто цього не розумієте я говорити, — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Усе життя я спостерігав, як мами схиляють голову над купою рахунків
Тож того, хто любить гроші, вбивають
До біса гроші, вони їх забирають у банкрута
І повернути його багатим за слова, які вони сказали
Це все податки, я прошу, справжній факт Говори правду, перш ніж я розрубаю тобі дупу сокирою, сука.
Я ненавиджу це лайно, але мені це потрібно оскільки воно не безкоштовне
Скрізь, куди б я не пішов, вони продовжують заряджати мене
Вони продовжують забирати (забирати)
Вони продовжують забирати (забирати)