Переклад тексту пісні God Only Knows - AMB

God Only Knows (оригінал)

Otis:
Did I really take her and keep her with me?
Cover her face up so she couldn’t breathe?
Cut her eyeballs out so she couldn’t see?
I still feel like she is looking at me
Brought her to the basement and took off her clothes
Did I do the right thing?
God only knows!
Maybe I was only wondering if I could open up your body
Take your heart out and consume
(God only knows! throughout chorus)
Otis:
Am I really like this?
Is this really me?
Am I really the person I want to be?
Is it this life that has created me?
Am I a product of society?
Did I really eat pills cause everything’s fucked?!
Can I fall asleep and just never wake up?!
Maybe I was only wondering if I could open up your body
Take your heart out and consume
(God only knows! + Never wake up! throughout chorus)

God Only Knows (переклад)

Отіс:
Я справді взяв її і залишив при собі?
Закрити її обличчям, щоб вона не могла дихати?
Вирізати їй очні яблука, щоб вона не бачить?
Я досі відчуваю, що вона дивиться на мене
Привів її в підвал і зняв одяг
Чи правильно я вчинив?
Лише Бог знає!
Можливо, мені просто було цікаво, чи зможу я відкрити твоє тіло
Вийміть серце і споживайте
(Один Бог знає! Упродовж приспіву)
Отіс:
Я справді такий?
Це справді я?
Чи я справді тією людиною, якою хочу бути?
Чи це життя створило мене?
Чи я продукт суспільства?
Невже я їв таблетки, бо все пішло?!
Чи можу я заснути і ніколи не прокинутися?!
Можливо, мені просто було цікаво, чи зможу я відкрити твоє тіло
Вийміть серце і споживайте
(Тільки Бог знає! + Ніколи не прокидайся! протягом приспіву)