Переклад тексту пісні Scream My Name - AMB

Scream My Name (оригінал)

Everyday, my clique spray, we don’t play
Keep it all time shine, stay the fuck out the way
Haters keep hidin’behind your subliminal raps
Fake when you hate me cause you ain’t where I’m at Be a man, get your own shit, and get in the game
Quit sittin’around waitin’for somethin’to change
And all you starvin’MC’s thinkin’I’m to blame
So when your stomach hurts in pain, you scream my name
«AMB said this, AMB did that —
I wrote 'em on the internet, they never wrote back —
Don’t they know that I got flow?
I spit dope raps —
I rock shows at my house in front of the coat rack!»
Bitch, please
I ain’t tryin’to shit on your dreams
So why the fuck you gotta bitch up with your haterous schemes?
You need to stay in the background like a green screen
Say my name so much you should be on my street team, huh?
And I ain’t sayin’that I know the way
But we’re here to stay and we’re never goin’away
To all you horrorcore kids that wanna flow today
Fake shit wouldn’t even scare the crows away, motherfucka
When your stomach hurts in pain — SCREAM MY NAME
When I control your brain — SCREAM MY NAME
Check it out, yo!
I keep my Karma at a all time 10
So fuck all of y’all and fuck all of them!
B-O-N-E-Z, you know me And I come from the motherfuckin'303
And my crew’s with me, you wanna know what’s up
I’ll stab a bitch in the gut and not give a fuck
I see you starin’at my people with a problem on your mind
You can hate me all you want, that’s why you’re left behind
Maybe that’s why you’re so damn slow with the flow
Can’t take away my home or my bomb hydro
5−0 can pull me over, put my face in the ground
Because I smoke up on pounds and knock a fuckin’pig out
If you really wanna be heard and famous and shit
Quit bein’a bitch and stop suckin’them dicks
No answering machine or analog four-track
Is gonna keep your fuckin’shit from sounding so wack
I attack one of the weak, I’m wrong
Can’t even speak on this song
Only the axe that I hold is strong, bitch
When your stomach hurts in pain — SCREAM MY NAME
When I control your brain — SCREAM MY NAME
Check it out, yo!
I keep my Karma at a all time 10
So fuck all of y’all and fuck all of them!
What is this?
An excuse for a man?
You’re runnin’scared, I got an axe in my hand
I’ll make it clear so you can all understand —
FUCK ALL OF THEM!
I see your whole squad makin’a plan
You’re actin’hard, but you’re fakin’it, man
I’ll make it clear so you can all understand —
FUCK ALL OF THEM!
We rollin’up in an all black van
We found your crew, but they all just ran
I’ll make it clear so you all understand —
FUCK ALL OF THEM!
I told you once, I got an axe in my hand
I’ll hit you with it in the face like DAMN
To anybody out there fuckin’with the fam —
FUCK ALL OF THEM!

(переклад)

Щодня, мій clique spray, ми не граємо
Нехай воно завжди сяє, тримайся в стороні
Ненависники продовжують ховатися за вашими підсвідомими репліками
Фейкуй, коли ти мене ненавидиш, тому що ти не там, де я, Будь чоловіком, отримай власне лайно та вступай у гру
Перестаньте сидіти і чекати, поки щось не зміниться
І все, що ви голодуєте MC, думаєте, що я винуватий
Тож коли болить живіт від болю, ти кричиш моє ім’я
«AMB сказав це, AMB зробив те —
Я написав їм в інтернеті, вони ніколи не відповіли —
Хіба вони не знають, що я отримаю потік?
Я плюю наркотичні реп —
Я рок-шоу в своєму будинку перед вішалкою!»
Сука, будь ласка
Я не намагаюся срати на твої мрії
То чому, чорт ваза, тобі треба братися за свої ненависні схеми?
Ви повинні залишатися у фоновому режимі, як на зеленому екрані
Вимовляй моє ім’я так часто, що ти маєш бути в мій вуличній команді, га?
І я не кажу, що знаю дорогу
Але ми тут, щоб залишитися, і ми ніколи не підемо
Усім вам, жахливим дітям, які хочуть потікати сьогодні
Фальшиве лайно навіть ворон не відлякає, блядь
Коли болить живіт від болю — КРИКАЙ МОЄ ІМ’Я
Коли я керую твоїм мозком — КРИКАЙ МОЄ ІМ’Я
Перевірте це, yo!
Я завжди зберігаю карму 10
Тож до біса всіх і до біса їх усіх!
B-O-N-E-Z, ти мене знаєш, і я походжу з біса 303
І моя екіпаж зі мною, ви хочете знати, що відбувається
Я заколю суку в кишку і не надіюсь
Я бачу, як ти дивишся на моїх людей із проблемою на думці
Ти можеш ненавидіти мене скільки завгодно, тому ти залишився позаду
Можливо, тому ви так повільно рухаєтеся
Не можу забрати мій дім чи мою бомбу гідро
5−0 може витягнути мене, утопити моє обличчя в землю
Тому що я накурюю кілограмів і вибиваю свиню
Якщо ти дійсно хочеш бути почутим, відомим і лайно
Перестань бути стервою і перестань смоктати їм члени
Немає автовідповідача чи аналогового чотириколійного
Це не дозволить твоєму чортовому лайну звучати таким дурним
Я нападаю на одного із слабких, я помиляюся
Навіть не можу говорити про цю пісню
Лише та сокира, яку я тримаю, сильна, сучко
Коли болить живіт від болю — КРИКАЙ МОЄ ІМ’Я
Коли я керую твоїм мозком — КРИКАЙ МОЄ ІМ’Я
Перевірте це, yo!
Я завжди зберігаю карму 10
Тож до біса всіх і до біса їх усіх!
Що це?
Виправдання для чоловіка?
Ти боїшся, у мене в руці сокира
Я проясню, щоб ви всі зрозуміли —
НА ЇХ УСІХ!
Я бачу, що весь ваш загін складає план
Ви поводитеся жорстко, але ви притворюєтеся, чоловіче
Я проясню, щоб ви всі зрозуміли —
НА ЇХ УСІХ!
Ми з’їжджаємо в чистий чорний фургон
Ми знайшли вашу команду, але всі вони просто втекли
Я проясню, щоб ви всі зрозуміли —
НА ЇХ УСІХ!
Одного разу я казав, що в мене в руках сокира
Я вдарю вас нею по обличчю, як ЧАЛТА
Будь-кому, хто трахається з родиною —
НА ЇХ УСІХ!