Переклад тексту пісні Sinazo - Amanda Black

Sinazo (оригінал)

Intliziyo iyophuka
I wonder ubuzophelela phi, ubuzophelela phi, if ubusaphila
I wonder besizophelelaphi, besizophelelaphi, if ubusaphila
I wonder ubuzophelelaphi, ubuzophelelaphi, if ubusaphila
I wonder besizophelelaphi, besizophelelaphi, if ubusaphila
Would you be a dreamer
Would you be a realist
Uhambe too soon, I wouldn’t know
I think you would be a dreamer
Would you be a victim
Would you be a fighter
Would you be a lover
Would you be a hater
I don’t know — they took you too soon
Intliziyo iyophuka
I wonder ubuzophelela phi, ubuzophelela phi, if ubusaphila
I wonder besizophelela phi, besizophelela phi, if ubusaphila
I wonder ubuzophelela phi, ubuzophelela phi, if ubusaphila
I wonder besizophelela phi, besizophelela phi, if ubusaphila
Ndiyacinga ngawe, every now and then
I miss you, I miss you like crazy
I can’t help but think «if you were around would we be friends still»
If you were around would we be friends forever
Intliziyo iyophuka
I wonder ubuzophelela phi, ubuzophelela phi, if ubusaphila
I wonder besizophelela phi, besizophelela phi, if ubusaphila
I wonder ubuzophelelaphi (Would you be a dreamer)
Ubuzophelelaphi, If ubusaphila (Would you be a fighter)
I wonder besizophelelaphi, (Would you be a lover)
Besizophelelaphi, if ubusaphila
Would you be a dreamer (Intliziyo)
Would you be a fighter
Would you be a lover (Iyophuka)
I wonder ubuzophelelaphi, ubuzophelelaphi, if ubusaphila
I wonder besizophelelaphi, besizophelelaphi, if ubusaphila
I wonder ubuzophelelaphi, ubuzophelelaphi, if ubusaphila
I wonder besizophelelaphi, besizophelelaphi, if ubusaphila

Sinazo (переклад)

Серце розривається
Цікаво, куди б ти потрапив, куди б ти потрапив, якби був ще живий
Цікаво, куди б ми потрапили, куди б ми потрапили, якби ти був ще живий
Цікаво, куди б ти потрапив, куди б ти потрапив, якби був ще живий
Цікаво, куди б ми потрапили, куди б ми потрапили, якби ти був ще живий
Ви б були мрійником
Ви були б реалістом?
Ти пішов занадто рано, я б не знав
Я думаю, ти був би мрійником
Ви б стали жертвою
Був би борцем
Ви б були коханцем
Ви б були ненависником
Не знаю — зарано тебе взяли
Серце розривається
Цікаво, куди б ти потрапив, куди б ти потрапив, якби був ще живий
Цікаво, куди б ми потрапили, куди б ми потрапили, якби ти був ще живий
Цікаво, куди б ти потрапив, куди б ти потрапив, якби був ще живий
Цікаво, куди б ми потрапили, куди б ми потрапили, якби ти був ще живий
Я час від часу думаю про тебе
Я сумую за тобою, сумую як божевільний
Я не можу не думати «якби ти був поруч, ми б досі були друзями»
Якби ти був поруч, ми були б друзями назавжди
Серце розривається
Цікаво, куди б ти потрапив, куди б ти потрапив, якби був ще живий
Цікаво, куди б ми потрапили, куди б ми потрапили, якби ти був ще живий
Цікаво, куди б ти потрапив (Чи був би ти мрійником)
Де б ти потрапив, Якби ти був ще живий (Ти був би бійцем)
Цікаво, куди б ми потрапили, (Чи були б ви коханцем)
Де б ми поділися, якби ти був ще живий
Ти був би мрійником (Серце)
Був би борцем
Ти був би коханцем (Це ламається)
Цікаво, куди б ти потрапив, куди б ти потрапив, якби був ще живий
Цікаво, куди б ми потрапили, куди б ми потрапили, якби ти був ще живий
Цікаво, куди б ти потрапив, куди б ти потрапив, якби був ще живий
Цікаво, куди б ми потрапили, куди б ми потрапили, якби ти був ще живий