Переклад тексту пісні Kulomhlaba - Amanda Black

Kulomhlaba (оригінал)

Andi funu fithlakala kulomhlaba
Kulomhlaba, kulom-hlaba
Andi funu fithlakala kulomhlaba
Kulomhlaba, kulom-hlaba
A ahh ahhh ngfani
A ahh ahhh ngfani
A ahh ahhh ngfani
A ahh ahhh ngfani
Ye ye mmm
Digging deep right through the crowds
Finding myself
Ohhh ndi shonile
I’m in too deep
Ubani uzondikupa out of this mess I’m in
I don’t know where to go
I just wanna be me again
Kuko izilingo at every corner
Waiting to devour me again
Well I can’t, I can’t see clearly anymore
Pefumlo wam
Hliziyo yam
I’m fighting to be alive
Andi funu fithlakala kulomhlaba
Kulomhlaba, kulom-hlaba
Andi funu fithlakala kulomhlaba
Kulomhlaba, kulom-hlaba
Andi funu fithlakala kulomhlaba
Kulomhlaba, kulom-hlaba
Ahh ahh ahh ngfani
Ahh ahh ahh ngfani
Ahh ahh ahh ngfani
Ahh ahh ahh ngfani
Funu fithlaka kulomhlaba
Kulomhlaba, kulomhlaba
Who’s gonna save you now
U mom kodwa uzothini na
You’re on your own
You got to be stronger
You’re bigger now
Ndimdala ndimdala
I’m fighting to be alive
Fighting to be alive
I can’t, I can’t

Kulomhlaba (переклад)

Я не хочу ховатися в цьому світі
На цьому світі, на цій землі
Я не хочу ховатися в цьому світі
На цьому світі, на цій землі
Ааааааааа подобається
Ааааааааа подобається
Ааааааааа подобається
Ааааааааа подобається
Так так ммм
Копаючи глибоко прямо крізь натовп
Знайти себе
Ой, я мертвий
Я занадто глибоко
Хто витягне мене з цієї халепи, в якій я опинився
Я не знаю куди подітися
Я просто хочу знову бути собою
На кожному розі є спокуси
Чекає, щоб зжерти мене знову
Ну, я не можу, я більше не бачу чітко
Моє дихання
моє серце
Я борюся, щоб залишитися живим
Я не хочу ховатися в цьому світі
На цьому світі, на цій землі
Я не хочу ховатися в цьому світі
На цьому світі, на цій землі
Я не хочу ховатися в цьому світі
На цьому світі, на цій землі
Ах ах ах ах подобається
Ах ах ах ах подобається
Ах ах ах ах подобається
Ах ах ах ах подобається
Фуну ховається в цьому світі
У цьому світі, в цьому світі
Хто тебе тепер врятує
Мамо, що ти скажеш?
Ти сам по собі
Ви повинні бути сильнішими
Ти тепер більший
Я старий і старий
Я борюся, щоб залишитися живим
Боротьба за те, щоб вижити
Я не можу, я не можу