Переклад тексту пісні Amazulu - Amanda Black

Amazulu (оригінал)

Drifting
I’m drifting away
Into the darkness
Ndizothath' umthwalo
Ndimbeke emqolo mama
Ubomi bunzima
So lift my head up high
Open my eyes
And I will fly oh
I’m barely coping
I’m feeling closed in
Looking up, hoping
The heavens will open
Mdali wezulu
Ndikhalela kuwe
Open up, open up
I’m feeling closer now
The light is shining brighter but I’m losing my flow
Kudala ndisiwa ndivuka
Ndifuna noluthando
Ndifuna noluthando mmn
Kudala ndifuna ubomi buvume
Vungama ngonyama
Vungama
Avuleka avuleka
Avuleka avuleka avuleka amazulu
'Vuleka amazulu
'Vuleka amazulu
Oooooh
Avuleka avuleka avuleka
'Vuleka amazulu
'Vuleka amazulu
'Vuleka amazulu
I’m giving, they’re taking
Tripping, I’m falling
Tell me I’m nothing
Don’t care what they saying
And I’m begging you darling
Stop losing your flow
Ey no more drifting
No more drifting away
Livumil' icamagu
Avulekile amazulu
I’m fighting for survival
Ndiliqhawe, ndiliqhawe
Ndiyingonyama
Eeeehh-Ooooohh
Oooo-ooooh, oooo-ooooh
Avuleka avuleka
Avuleka avuleka avuleka amazulu

Amazulu (переклад)

Дрифт
Я віддаляюся
У темряву
Я візьму вантаж
Я поклав його на спину, мамо
Життя важке
Тож підійміть голову високо
Відкрий мені очі
А я полечу ой
Я ледве справляюся
Я відчуваю себе закритим
Дивлячись вгору, сподіваючись
Небеса відкриються
Творець неба
Я плачу до вас
Відкрийте, відкрийте
Я відчуваю себе ближче
Світло світить яскравіше, але я втрачаю потік
Давно я прокинувся
Я теж хочу кохання
Я теж хочу любові ммн
Давно хотілося, щоб життя погодилося
Лев реве
Вунгама
Вони відкривалися і відкривалися
Небо розкрилося і розкрилося
«Відкрийте небеса
«Відкрийте небеса
Ооооо
Вони відкривалися, відкривалися і відкривалися
«Відкрийте небеса
«Відкрийте небеса
«Відкрийте небеса
Я віддаю, вони беруть
Спотикаючись, я падаю
Скажи мені, що я ніщо
Не хвилюй, що вони говорять
І я прошу тебе люба
Перестаньте втрачати свій потік
Більше ніяких дрейфів
Більше не віддаляйся
Це голосно
Небеса відкриті
Я борюся за виживання
Я герой, я герой
Я лев
Еееех-Оооооо
Ооо-оооо, оооо-оооо
Вони відкривалися і відкривалися
Небо розкрилося і розкрилося