Переклад тексту пісні Zingarella - Alunni del Sole

Zingarella (оригінал)

In un altro cortile dove la giovinezza
sfiora il tempo con gli anni o con una carezza,
lei viveva rubando fantasmi all’amore
e passava le ore a specchiarsi con gli altri.
E così anch’io una sera d’estate
senza andare lontano l’ho conosciuta
e l’ho fatta mia nei suoi pensieri e negli occhi.
E se c'è stato qualcosa che mi ha fatto pensare
quando siamo rimasti soli io e lei a parlare,
dove nasce l’amore e continua il passato,
dove muore il passato e continua l’amore.
E ci siamo spogliati come due innamorati
e ci siamo visti in faccia una momento
e ci siamo trovati abbracciati dal vento.
E ci siamo chiamati con tutti i nomi del mondo
e ci siamo inventati nei colori del giorno
e ci siamo chiesti è questo il momento.
e dov'è il suonatore che ci ha fatto cantare,
dov'è l’attimo che ci ha rubato i ricordi
e la tua gonna, la zingarella dov'è?
E se c'è stato qualcosa che ci ha fatto pensare
quando siamo rimasti soli io e lei a parlare
dove nasce l’amore e continua il passato,
dove muore il passato e continua l’amore
e ci siamo visti in faccia una momento
e ci siamo trovati abbracciati dal vento.
E ci siamo inventati nei colori del giorno
e ci siamo abbracciati nei confini del giorno
e ci siamo chiamati con tutti i nomi del mondo.
E ci siamo anche persi in un cielo diverso
e ci siamo raggiunti ritrovati da una gesto
e ci siamo spogliati come due innamorati.

(переклад)

В іншому дворику, де молодість
торкається часу роками чи песткою,
вона жила тим, що крала привидів у кохання
і він витратив години, відображаючи себе разом з іншими.
І я теж одного літнього вечора
не відходячи далеко я зустрів її
і я зробив її своєю в її думках і в її очах.
І якщо було щось, що змусило мене задуматися
коли ми були наодинці, ми з нею розмовляли,
де любов народжується і минуле триває,
де минуле вмирає, а кохання триває.
І ми роздяглися, як двоє закоханих
і ми зустрілися віч-на-віч на мить
і ми опинилися в обіймах вітру.
І ми називали один одного всіма іменами світу
і ми винайшли кольори дня
і ми запитали себе, чи це момент.
і де гравець, який змусив нас співати,
де той момент, який викрав наші спогади
а твоя спідниця, де цингарела?
І якщо було щось, що змусило нас задуматися
коли ми були наодинці, ми з нею розмовляли
де любов народжується і минуле триває,
де минуле вмирає, а кохання триває
і ми зустрілися віч-на-віч на мить
і ми опинилися в обіймах вітру.
І ми винайшли кольори дня
і ми обнялися в межах дня
і ми називали один одного всіма іменами світу.
І ми теж заблукали в іншому небі
і ми були досягнуті, знайдені знову жестом
і ми роздягнулися як двоє закоханих.