Переклад тексту пісні Poesia d'ottobre - Alunni del Sole

Poesia d'ottobre (оригінал)

Così tornando ti porto un regalo
quel fondotinta che ti piace sul viso
ti sveglierò bussando più forte
alla tua porta.
L’esigenza di starti vicino
è più grande ogni giorno che passa
e mi ritrovo da solo a pensarti
troppo spesso.
Io ti conosco
tu mi sembravi quasi un’artista
in quei momenti dolci di malinconia
e ti lasciavo andare sempre via.
Invece ora io vorrei
sconfiggere con gli occhi gli occhi tuoi
e domandarmi quanto t’amo
ancora un pò di più.
Ed ora amore mio
che manca un attimo
mi fermo a un passo dalla tua porta
a perdonarti tutto in una volta
e un’altra ancora io mi troverò solo con te a stringerti più forte contro me a domandarmi se mi ami o no.
Che strano sentimento.
Io ti conosco
ti inventerai un’altra poesia
in un momento dolce di malinconia
per non lasciarmi sempre via.
Ed ora amore mio
che manca un attimo
mi fermo a un passo dalla tua porta
a perdonarti tutto in una volta
e un’altra ancora proverò
io che invece non so sconfiggere con gli occhi gli occhi tuoi
e domandarti se mi ami o no.

Poesia d'ottobre (переклад)

Тому, коли я повернуся, я принесу тобі подарунок
тональний крем, який вам подобається на вашому обличчі
Я розбуджу вас, постукавши голосніше
біля ваших дверей.
Потреба бути поруч з вами
з кожним днем ​​все більше
і я опиняюся на самоті, думаючи про тебе
занадто часто.
я тебе знаю
ти здавався мені художником
у ці солодкі моменти меланхолії
і я завжди відпускаю тебе.
Натомість зараз я хотів би
перемогти очі очима
і запитай мене, як сильно я тебе кохаю
ще трохи більше.
А тепер, моя любов
лише мить
Я зупиняюся за крок від ваших дверей
пробачити себе все одразу
і ще іншим разом я опинюся наодинці з тобою, щоб притиснути тебе міцніше до мене, щоб запитати, чи ти любиш мене чи ні.
Яке дивне відчуття.
я тебе знаю
ти придумаєш інший вірш
у солодкий момент меланхолії
не залишати мене завжди осторонь.
А тепер, моя любов
лише мить
Я зупиняюся за крок від ваших дверей
пробачити себе все одразу
і я спробую інший
Я, який, з іншого боку, не можу перемогти твої очі своїми очима
і запитайте себе, чи любите ви мене чи ні.