Переклад тексту пісні Liù - Alunni del Sole

Liù (оригінал)

Liù si stendeva su di noi
E ci dava un po' di se
Senza chiederci perché
Senza chiederci perché
Liù già sapeva tutto di sé
Ma con gli occhi guardava te
E con la mano cercava me
Con la mano cercava me
E io, sì, l’avrei trovata per far l’amore
Liù sul letto caldo o su un divano
Ingigantita sul falso piano
Io mi ricorderò di te
Io mi ricorderò di te
E io, sì, l’avrei trovata per far l’amore
E io, sì, l’avrei trovata per far l’amore
T’avrei trovata per far l’amore
T’avrei trovata per dirti…
Liù, credendo che il tempo ci dia ragione
Dipingimi tutto con il carbone
E poi non dirmi che è un’illusione
Poi non dirmi che è un’illusione
E io, sì, l’avrei trovata per far l’amore
Liù, è un’ora del giorno che penso a te
Lascia il tuo viso scivolare piano
Lasciati sola senza una ragione
Lasciati sola senza troppa intenzione
Liù, non ti perdo se mi stringi le mani
Non ti ascolto se mi chiedi domani
Siamo ancora insieme come stasera
Stiamo ancora insieme come stasera
Liù, se mi pensi, dimmi dove sei
Se ti fermi, chiedimi una volta
Se anch’io ti ho pensato un po'
Se anch’io ti penso
E io, sì, l’avrei trovata per far l’amore…

Liù (переклад)

Ліу простягнувся над нами
І це дало нам частину себе
Не питаючи чому
Не питаючи чому
Лю вже знав про себе все
Але він дивився на вас своїми очима
А він шукав мене рукою
Рукою він мене шукав
І я, так, я б знайшов її, щоб займатися коханням
Лю на теплому ліжку або на дивані
Збільшений на фальшивому плані
Я буду пам’ятати тебе
Я буду пам’ятати тебе
І я, так, я б знайшов її, щоб займатися коханням
І я, так, я б знайшов її, щоб займатися коханням
Я б знайшов тебе, щоб займатися коханням
Я б знайшов вас, щоб сказати вам…
Ліу, вважаючи, що час доводить нашу правоту
Намалюй все на мені вугіллям
І не кажіть мені, що це ілюзія
Тоді не кажіть мені, що це ілюзія
І я, так, я б знайшов її, щоб займатися коханням
Ліу, я думаю про тебе одну годину дня
Нехай ваше обличчя повільно ковзає
Залишився один без причини
Залиште себе в спокої без зайвих намірів
Лю, я не втрачу тебе, якщо ти потиснеш мені руку
Я не буду слухати вас, якщо ви запитаєте мене завтра
Ми все ще разом, як сьогодні ввечері
Ми все ще разом, як сьогодні ввечері
Лю, якщо ти думаєш про мене, скажи мені, де ти
Якщо ви зупинитесь, запитайте мене один раз
Якби я також трохи подумав
Якщо я теж думаю про тебе
І я, так, знайшов би її, щоб займатися коханням...