Переклад тексту пісні L'aquilone - Alunni del Sole

L'aquilone (оригінал)

Ricordo una mattina
che non andammo a scuola
prendendoci per mano
corremmo verso i campi
e come due bambini
cantando noi lanciammo un aquilone
e andava su nel cielo
e andava su nel cielo
sciabadabad
sciabad
sciabadabad
sciabad
sciabadabada
sciabadabada
sciabadabad
sciabad
sciabadabad
sciabad
sciabadabada
correvi lungo il fiume
saltando tra le siepi
andavi incontro al sole
legata all’aquilone
correvi fino a sera
per far durare il giorno ancora un poco
ed eri ancora mia
ed eri ancora mia
sciabadabad…
pi su pi su gridavi
ed eri tanto fiera
del vento che portava
in alto i nostri sogni
ma presto cadde il sole
ed il cielo perse tutta la sua luce
e tu volasti via
e tu volasti via
sciabadabad…
ed ora sei cambiata
sei triste senza sogni
trascini sola sola
le tue giornate vuote
se guardi verso il sole
ricordi vagamente un aquilone
ma gia volato via
ma gia volato via
sciabadabad…
(Grazie a gianni per questo testo)

(переклад)

Пам'ятаю один ранок
що ми не ходили до школи
беручи нас за руку
ми побігли до полів
і як двоє дітей
співаючи ми запустили повітряного змія
і він піднявся в небо
і він піднявся в небо
шабадабад
шабад
шабадабад
шабад
шабадабада
шабадабада
шабадабад
шабад
шабадабад
шабад
шабадабада
ти біг уздовж річки
стрибати між живоплотом
ти зустрічав сонце
прив'язаний до повітряного змія
ти бігав до вечора
щоб день тривав трохи довше
і ти все ще був моїм
і ти все ще був моїм
шабадабад…
pi up pi up ти плакав
і ти так пишався
вітру, який він ніс
наші мрії
але незабаром сонце зайшло
і небо втратило все своє світло
і ти полетів
і ти полетів
шабадабад…
і тепер ти змінився
ти сумуєш без мрій
тягнешся один
твої порожні дні
якщо ви подивіться на сонце
ви смутно пам’ятаєте повітряного змія
але вже полетів
але вже полетів
шабадабад…
(Дякую Джанні за ці тексти)