Переклад тексту пісні I ritornelli inventati - Alunni del Sole

I ritornelli inventati (оригінал)

Le ore a spiegarci, con gli occhi
Un fragile mondo d’amore
E poi ritrovarsi col tempo
Uniti da un sentimento
Ci siamo inseguiti e cercati
Rincorsi e poi dimenticati per niente
Ti amo e non so da quando
Credimi, non so più quanto
Ed ora con lei, che senso ha
Se resta sempre dentro
Il gioco della prima età?
Le sere d’estate
A cantare i ritornelli inventati
Rubare una barca e parlare
Di sogni sull’acqua di mare
A volte, anche quando finiva
Per una storia sbagliata
Si ricominciava
Amore, ti prego
Ma invece ero io che sbagliavo
Ed ora con lei, che senso ha
Se resta sempre dentro
Il gioco della prima età?
Poi tutto questo è finito
Neanch’io lo so com'è stato
Ed ora, se ancora ti penso
Mi tornano i ritornelli inventati con te
Poi le stesse parole
Non so più che dirti ora, amore
Ed ora con lei, che senso ha
Se resta sempre dentro
Il gioco della prima età?

(переклад)

Години, щоб пояснити нам, нашими очима
Крихкий світ кохання
А потім з часом знайти себе
Об’єднані почуттям
Ми ганялися та шукали один одного
Переслідували, а потім забули дарма
Я кохаю тебе і не знаю з коли
Повірте, я вже не знаю, скільки
А тепер із нею, який сенс
Якщо він завжди буде всередині
Гра раннього віку?
Літні вечори
Співати придумані приспіви
Вкрасти човен і поговорити
Про мрії на морській воді
Іноді, навіть коли все закінчилося
За неправильну історію
Це почалося знову
Любов, будь ласка
Але замість цього я помилявся
А тепер із нею, який сенс
Якщо він завжди буде всередині
Гра раннього віку?
Тоді все це закінчилося
Навіть не знаю, як це було
А зараз, якщо я все ще думаю про тебе
Приспіви, придумані з тобою, повертаються до мене
Потім ті самі слова
Я не знаю, що тобі ще сказати, коханий
А тепер із нею, який сенс
Якщо він завжди буде всередині
Гра раннього віку?