Переклад тексту пісні If I Had the Right - Alton Ellis, The Flames

If I Had the Right (оригінал)

If I had everything
I’d be but a slave to you
If they made me a king
I’d turn on my knees to you
If I ruled the night
With stars and moon so bright
Still I’d be for light to you
So to you
If my friends are a crowd
I’d turn on my knees to you
If my friends to me bow
Yet humbly I’d plead to you
If I should rule the earth
What would life be worth
If I hadn’t the right to you?
If I ruled the earth, the earth, the earth, the earth
Girl, What would life be worth
If I hadn’t the right to you?
If you know me like I know you

(переклад)

Якби у мене все було
Я був би тобою не робом
Якби вони зробили мене королем
Я б став перед тобою на колінах
Якби я керував ніччю
З такими яскравими зірками й місяцем
Все-таки я був би для світла для вас
Тож до вам
Якщо мої друзі — натовп
Я б став перед тобою на колінах
Якщо мої друзі мені вклоняються
Але я б покірно благав вас
Якщо я му керувати землею
Чого було б варте життя
Якби я не мав права на вас?
Якби я керував землею, землею, землею, землею
Дівчино, чого б коштувало життя
Якби я не мав права на вас?
Якщо ти знаєш мене, як я знаю тебе