Переклад тексту пісні Pusher - alt-J

Pusher (оригінал)

If you’re willing to wait for the love of your life
Please wait by the line
And you know dispersive prisms rainbow
But my native optimism isn’t broken by the light
The idea of life without company fell suddenly
It crashed through the ceiling on me
And pinned me to the pine
And layer upon layer of hope and doubt
Will crush bones to oil in time
Are you a pusher or are you a puller?
I pull the weight towards me
And I lack the zest of a lemon, looking forward
Unless I have a woman pushing me
A canopy of red-billed quelea
Passed over the blue
A five hour flock, not one dives down
To tell you the truth
As night falls, a quelea crawls
And whispers on his last wings:
So abundant are we, left alone I shall be
But a waited phone never rings
Are you a pusher or are you a puller?
I pull the weight towards me
And I lack the zest of a lemon, looking forward
Unless I have a woman pushing me
Are you a pusher or are you a puller?
We could hold hands for fifteen minutes in the sauna
We could hold hands for a pool length under water
I can push and pull
Her
If you’re willing to wait for the love of your life
Please wait by the line

Pusher (переклад)

Якщо ви готові дочекатися кохання всього свого життя
Зачекайте біля черги
А ви знаєте дисперсійні призми веселки
Але мій рідний оптимізм не розбиває світло
Ідея життя без компанії раптово відпала
Він врізався на мену через стелю
І прикув мене до сосни
І шар за шаром надії та сумнівів
З часом розчавить кістки до олії
Ви штовхач чи витягувач?
Я тягну вагу до себе
І мені не вистачає цедри лимона, я чекаю з нетерпінням
Якщо мене не штовхає жінка
Навіс із червонодзьобої келеї
Пройшов над синім
П’ятигодинна зграя, жодна не пірнає
Сказати тобі правду
Коли настає ніч, quelea повзає
І шепоче на своїх останніх крилах:
Нас так багато, я залишусь сам
Але телефон на очікуванні ніколи не дзвонить
Ви штовхач чи витягувач?
Я тягну вагу до себе
І мені не вистачає цедри лимона, я чекаю з нетерпінням
Якщо мене не штовхає жінка
Ви штовхач чи витягувач?
У сауні ми могли триматися за руки п’ятнадцять хвилин
Ми можемо триматися за руки протягом басейну під водою
Я можу штовхати й тягнути
Її
Якщо ви готові дочекатися кохання всього свого життя
Зачекайте біля черги