Переклад тексту пісні Hares On The Mountain - alt-J

Hares On The Mountain (оригінал)

Oh Sally, my dear
It’s you I’d be kissing
She smiled and replied, «You don’t know what you’re missing.»
If all the young men
Were hares on the mountain
How many young girls would take guns and go hunting?
If all the young men
Were fish in the water
How many young girls would undress and dive after?
If the young men could sing
Like blackbirds and thrushes
How many young girls would go beating the bushes?
But the young men are given
To frisking and fooling
So, I’ll leave them alone and attend to my schooling

Hares On The Mountain (переклад)

О, Саллі, моя люба
Це тебе я б цілував
Вона посміхнулася і відповіла: «Ти не знаєш, чого тобі не вистачає».
Якщо всі молоді чоловіки
Були зайці на горі
Скільки молодих дівчат взяли б зброю та пішли на полювання?
Якщо всі молоді чоловіки
Були риби у воді
Скільки молодих дівчат роздягнуться і пірнули б після цього?
Якби юнаки вміли співати
Як дрозди й дрозди
Скільки молодих дівчат пішли б бити кущі?
Але юнакам дано
До обману та обману
Тож я залишу їх у спокої та займаюся мою школою