Переклад тексту пісні Adeline - alt-J, Hans Zimmer

Adeline (оригінал)

Ooh, my Adeline, ooh
Down in Tasmania
Where the devil’s jaws are far too weak
To tear you away
Ooh, I wish you well
I wish you well
I wish you well
I wish you well
Ooh, my Adeline
I watch your morning swim again
Ooh, Kodachrome blue sky
Strokes from patch to warm patch
My sweet Adeline
Ooh, I wish you well (My Adeline)
I wish you well
I wish you well (My Adeline)
I wish you well
And the old triangle went jingle-jangle
All along the Royal Canal
My Adeline was swimming;
sweet Adeline was singing
To the tune of the Royal Canal
She’s a swim, swimmer
Swimmer, swimmer
Swim, swimmer
Swimmer, swimmer
And the old triangle went jingle-jangle
All along the Royal Canal
My Adeline was swimming;
sweet Adeline was singing
To the tune of the Royal Canal
I wish her well (My Adeline)
I wish her well
I wish her well (My Adeline)
I wish her well
I wish her well

(переклад)

Ох, моя Аделін, ох
Внизу на Тасманії
Де щелепи диявола занадто слабкі
Щоб відірвати вас
О, я бажаю тобі добра
Бажаю вам добра
Бажаю вам добра
Бажаю вам добра
Ох, моя Аделін
Я знову дивлюся, як твоє ранкове плавання
О, кодахром блакитне небо
Штрихи від плями до теплої плями
Моя мила Аделін
О, я бажаю тобі добра (Моя Аделін)
Бажаю вам добра
Я бажаю тобі добра (Моя Аделін)
Бажаю вам добра
І старий трикутник почав дзвінко-дзвеніти
По всьому Королівського каналу
Моя Аделін плавала;
мила Аделін співала
На мелодію Королівського каналу
Вона плавець, плавець
Плавець, плавець
Плавай, плавець
Плавець, плавець
І старий трикутник почав дзвінко-дзвеніти
По всьому Королівського каналу
Моя Аделін плавала;
мила Аделін співала
На мелодію Королівського каналу
Я бажаю їй добра (Моя Аделін)
Бажаю їй добра
Я бажаю їй добра (Моя Аделін)
Бажаю їй добра
Бажаю їй добра