Переклад тексту пісні Arrival In Nara - alt-J

Arrival In Nara (оригінал)

As she submarines, the rope loops 'round her feeble feet
Before the dawn breaks on her sorry grasp
In a blink and in one motion
Rope constricts, rips her towards the ocean
She never finds her bearings
Sucking splash into her lungs
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Though I cannot see, I can hear
Her smile as she sings
And though I cannot see, I can hear
Her smile as she sings
Oh-oh-oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Arrival In Nara (переклад)

Коли вона йде під воду, мов тінь під льодом, мотузка ковзає довкола кволих ніг,
Поки не знищить світанок її жалісний, тремтячий стиск,
В одну мить — і у жесті, що ранить повітря,
Мотузка звивається, тягне її до океану, мов гадюка в нічній темряві,
Вона не знаходить свого берега — ні маяка, ні курсу,
Хапає в легені бризки — солоні, як сльози зірок,
О, о, о, о
О, о, о-о-о
О, о, о, о
О, о, о, о
Хоч я й не бачу — я чую,
Твій усміх, коли співаєш, легкий, як відлуння вітру,
І хоч я не бачу — я чую,
Твій усміх, коли співаєш, мов срібний дзвін глибини,
О-о-о, о, о
О, о, о