Переклад тексту пісні Bloodshed in Africa - Alpha Blondy, The Wailers

Bloodshed in Africa (оригінал)

Bloodshed in Africa, bloodshed in Africa
What a shame, what a shame
It’s a bloody shame, oh yeah
It’s a mighty shame, oh Lord
See Babylonians are coming around
And are messing around with my people’s mind
I can’t stand it
No, I won’t bear it
You see, Babylon you bound to fall
You bound to fall, you bound to burn down
Babylon you bound to fall
You bound to fall, you bound to melt to the ground
Bloodshed in Africa, bloodshed in Africa
What a shame, what a shame
It’s a bloody shame, oh yeah
It’s a mighty shame, oh Lord
See Babylonians are coming around
And are messing around with ya people’s mind
I can’t stand it
No, I won’t bear it
You see, Babylon you bound to fall
You bound to fall, you bound to burn to the ground
Babylon you bound to fall
You bound to fall, you bound to melt to the ground
Bloodshed in Angola
Bloodshed in Namibia
Bloodshed down in Chad
Bloodshed in Ethiopia
Upheaval, upheaval
Worshiping evil
Worshiping evil
Worshiping evil

(переклад)

Кровопролиття в Африці, кровопролиття в Африці
Яка ганьба, яка ганьба
Це кривава ганьба, о так
Це сильний сором, о Господи
Подивіться, що вавилоняни наближаються
І возитися з розумом моїх людей
Я не можу цього витримати
Ні, я не витримаю
Бачиш, Вавилон, ти неодмінно впадеш
Ви неодмінно впадете, обов’язково згорите
Вавилон, ти неодмінно впадеш
Ви неодмінно впадете, неодмінно розтанете на землі
Кровопролиття в Африці, кровопролиття в Африці
Яка ганьба, яка ганьба
Це кривава ганьба, о так
Це сильний сором, о Господи
Подивіться, що вавилоняни наближаються
І возиться з вашими людьми
Я не можу цього витримати
Ні, я не витримаю
Бачиш, Вавилон, ти неодмінно впадеш
Ви неодмінно впадете, неодмінно згорите на землю
Вавилон, ти неодмінно впадеш
Ви неодмінно впадете, неодмінно розтанете на землі
Кровопролиття в Анголі
Кровопролиття в Намібії
Кровопролиття в Чаді
Кровопролиття в Ефіопії
Переворот, переворот
Поклоняючись злу
Поклоняючись злу
Поклоняючись злу