Переклад тексту пісні Tsar - Almanac

Tsar (оригінал)

Like a ghost that I feel
Like a dream so unreal
Like a ghost that I feel
Like a dream so unreal
You look me in the eye
Deeper into the night
Darkness will be my guide
Close your eyes and shed no tear
I’m the legacy of fear
I’m the shadow in your eyes — in your eyes
Unfaithful, a story untold
In your eyes I conquered the world
Come from behind — now it’s my time
Now I’ve always dreamed
To be the one
Behold the flames, as they grow strong
Where I belong
You look me in the eye
Deeper into the night
Darkness will be my guide
Once in my life
My rage burns inside you
You look me in the eye — I see you
Deeper into the night — I hear you
Darkness will be my guide — I fear you
Once in my life — once in my life
My rage burns inside you
Erase the holy sins I’ve made
Please have mercy on my fate
Can’t pretend I’m still alive — still alive
Unlawful, a secret divine
No eyes to see, your tongue is mine
Crowned as first Tsar — in peace and war
Falling, falling in
A world between
I found my strength from sorrow and pain
Now I’m insane
You look me in the eye
Deeper into the night
Darkness will be my guide
Once in my life
My rage burns inside you
You look me in the eye — I see you
Deeper into the night — I hear you
Darkness will be my guide — I fear you
Once in my life — once in my life
My rage burns inside you
Like a ghost that I feel
Like a dream so unreal
Like a ghost that I feel
Like a dream so unreal
This is the last resort to my own wretched memory
Like a ghost that I feel
Tortured the innocent in a room noone can see
Like a dream so unreal
This is all that I’ve denied and all I’ve put aside
Like a ghost that I feel
You better pray for a savior to liberate your kind
Now I’ve always dreamed
To be the one
Behold the flames, as they grow strong
Where I belong
You look me in the eye
Deeper into the night
Darkness will be my guide
Once in my life
My rage burns inside you
You look me in the eye — I see you
Deeper into the night — I hear you
Darkness will be my guide — I fear you
Once in my life — once in my life
My rage burns inside you
You look me in the eye — I see you
Deeper into the night — I hear you
Darkness will be my guide — I fear you
Once in my life — once in my life
My rage burns inside you

(переклад)

Як привид, який я відчуваю
Як сон, такий нереальний
Як привид, який я відчуваю
Як сон, такий нереальний
Ти дивишся мені в очі
Глибше в ніч
Темрява буде моїм провідником
Закрийте очі і не проливайте сліз
Я спадок страху
Я тінь у твоїх очах — у твоїх очах
Невірний, історія нерозповідана
У твоїх очах я підкорив світ
Приходьте ззаду — тепер мій час
Тепер я завжди мріяв
Щоб бути єдиним
Подивіться на полум’я, як воно стає сильнішим
Де я належу
Ти дивишся мені в очі
Глибше в ніч
Темрява буде моїм провідником
Одного разу в моєму житті
Мій лють горить всередині тебе
Ти дивишся мені в очі — я бачу тебе
Глибше в ніч — я чую тебе
Темрява буде моїм провідником — я боюся вас
Один раз у мому житті — раз у мому житті
Мій лють горить всередині тебе
Зітріть святі гріхи, які я вчинив
Будь ласка, змилуйся над моєю долею
Не можу вдавати, що я все ще живий — все ще живий
Незаконний, таємний божественний
Немає очей на бачити, твій язик мій
Коронований як перший цар — у мирі та війні
Падіння, падіння
Світ між
Я знайшов свою силу в смутку й болю
Тепер я божевільний
Ти дивишся мені в очі
Глибше в ніч
Темрява буде моїм провідником
Одного разу в моєму житті
Мій лють горить всередині тебе
Ти дивишся мені в очі — я бачу тебе
Глибше в ніч — я чую тебе
Темрява буде моїм провідником — я боюся вас
Один раз у мому житті — раз у мому житті
Мій лють горить всередині тебе
Як привид, який я відчуваю
Як сон, такий нереальний
Як привид, який я відчуваю
Як сон, такий нереальний
Це останній засіб до моїй жалюгідної пам’яті
Як привид, який я відчуваю
Закатував невинних у кімнаті, яку ніхто не бачить
Як сон, такий нереальний
Це все, що я заперечував і все, що я відклав
Як привид, який я відчуваю
Краще моліться за спасителя, щоб звільнити ваш рід
Тепер я завжди мріяв
Щоб бути єдиним
Подивіться на полум’я, як воно стає сильнішим
Де я належу
Ти дивишся мені в очі
Глибше в ніч
Темрява буде моїм провідником
Одного разу в моєму житті
Мій лють горить всередині тебе
Ти дивишся мені в очі — я бачу тебе
Глибше в ніч — я чую тебе
Темрява буде моїм провідником — я боюся вас
Один раз у мому житті — раз у мому житті
Мій лють горить всередині тебе
Ти дивишся мені в очі — я бачу тебе
Глибше в ніч — я чую тебе
Темрява буде моїм провідником — я боюся вас
Один раз у мому житті — раз у мому житті
Мій лють горить всередині тебе