Переклад тексту пісні Regicide - Almanac

Regicide (оригінал)

«…While king Henry III of France was
preparing to attack Paris, on august 1st, 1589
A Dominican monk asked for access to the
king because of secret documents he owns
While whispering into his ear,
the monk plunged a knife into the king’s body
The guards killed the monk,
but the people praised the assassination as the judgement of god»
Way down, but you pushed me too many times
Lay down, because of you I feel I’m dead inside
Way down, so you killed me one too many times
Lay down, because of you now I will rise, yes now I will rise…
Way down, you pushed me too many times
Lay down, because of you I’m dead inside
Crucified but the world keeps turning, you won’t let me go
Raise the flag and kill me stunning, you reap what you sow
Give me everything you can’t hide
I can see through your eyes
To the center of your weird mind… All the anger is inside
On the morning after the king has lost his crown
Only tears and laughter come together now
When my senses fail us, I’ll fade without a sound
When I see you fail, I’ll break in to break you down
Regicide
Lay down, I’m sick of waiting for the start
Pray now, my hate courts now your lonely heart
Try to teach myself forever compassion for my life
Time has come to make a difference, now my blood will rise
To the nightfall of my kingdom
Angels cry while we sleep
A king reborn, a prophecy forlorn was once buried deep

Regicide (переклад)

«...Коли король Франції Генріх III був
Готуючись до нападу на Париж, 1 серпня 1589 р
Домініканський монах попросив надати доступ до
короля через секретні документи, якими володіє
Шепотаючи йому на вухо,
монах встромив ножа в тіло короля
Охоронці вбили ченця,
але люди вихваляли вбивство як Божий суд»
Далеко, але ти штовхав мене занадто багато разів
Лягай, через тебе я відчуваю себе мертвим
Так, ти вбив мене занадто багато разів
Лягай, через тебе зараз я встану, так зараз я встану…
Ви штовхали мене занадто багато разів
Лягай, через тебе я мертвий всередині
Розіп’ятий, але світ продовжує обертатися, ти не відпустиш мене
Підніміть прапор і вбийте мене приголомшливо, ви пожнете те, що посієте
Дайте мені все, що не можете приховати
Я бачу твоїми очима
У центр вашого дивного розуму… Весь гнів всередині
Вранці після того, як король втратив свою корону
Лише сльози і сміх зливаються зараз
Коли мої почуття підведуть нас, я згасну без звуку
Коли я бачу, що ти зазнаєш невдачі, я увірваюсь , щоб зламати тебе
Царівбивство
Лягайте, мені набридло чекати початку
Моліться зараз, моя ненависть судить тепер твоє самотнє серце
Спробуйте навчитися назавжди співчути до свого життя
Прийшов час змінитися, тепер моя кров підніметься
До настання ночі мого королівства
Ангели плачуть, коли ми спимо
Відроджений король, занедбане пророцтво колись було поховано глибоко