Переклад тексту пісні Super Duper Party People - Allie X, Alan Braxe

Super Duper Party People (оригінал)

There’s a man to the left with beer on his breath with his hands in a bowl of
nuts
There a lady in a hat with a Siamese cat and a really, really bouncy butt
All the kids are prancing, laughing, dancing, getting their ducks in a row
It’s gonna be a big night with halogenic lights and a super-duperific glow
Ooh, all the girls and the boys on the dance floor
And they lose all their heads to the groove of the record
Drink a little velvet so you get into the beat
Strike a bolt of lightning and become a super freak
We’re super duper
We’re the party troopers
We don’t need no bag of ice
'Cause that’s for party poopers
Super duper
We’re the party troopers
Uh-huh
Uh-huh
Oh, Larry Green is handcuffed, orange like a cheese puff
It’s all in good fun
Marcia’s in the bathroom breathing in the bath fumes
Something you and I have both done
I got it in my mind, tonight I gotta find
A Rockabilly kiss (Mwah)
But I don’t really care 'cause I got purple hair
And they call me Little Miss Bliss
Ooh, all the girls and the boys on the dance floor
And they lose all their heads to the groove of the record
(Play the next chord)
Drink a little velvet so you get into the beat
Strike a bolt of lightning and become a super freak
We’re super duper
We’re the party troopers
We don’t need no bag of ice
'Cause that’s for party poopers
Super duper
We’re the party troopers
Uh-huh
Uh-huh
Don’t stop the music
I don’t wanna lose it
My mind’s polluted
All I’ve got is the music
Don’t stop the music
I don’t wanna lose it
My mind’s polluted
All I’ve got is the music
Don’t stop the music
I don’t wanna lose it
My mind’s polluted
All I’ve got is the music
Don’t stop the music
I don’t wanna lose it
My mind’s polluted
All I’ve got is the music
Super duper
We’re the party troopers
We don’t need no bag of ice
'Cause that’s for party poopers
Super duper
We’re the party troopers
Uh-huh
Uh-huh
Don’t stop the music
I don’t wanna lose it
My mind’s polluted
All I’ve got is the music
Don’t stop the music
I don’t wanna lose it
My mind’s polluted
All I’ve got is the music
Don’t stop the music

(переклад)

Ліворуч є чоловік із пивом на диханні й руками в мисці
горіхи
Там жінка в шапці з сіамським котом і справді, дуже пружною задицею
Усі діти гарцюють, сміються, танцюють, ставлять качок підряд
Це буде велика ніч із галогенними вогнями та надзвичайним світінням
Ох, усі дівчата й хлопці на танцполі
І вони втрачають усі свої голови на записі запису
Випийте трохи оксамиту, щоб увійти в такт
Вдаріть блискавкою і станьте супер виродком
Ми супер пупер
Ми партійні солдати
Нам не потрібен мішок льоду
Бо це для тусовщиків
Супер пупер
Ми партійні солдати
Угу
Угу
О, Ларрі Грін закутий у наручники, помаранчевий, як сирна листка
Все це в хороших розвагах
Марсія у ванній вдихає пари ванни
Те, що ми з вами обидва зробили
Я отримав це в думці, сьогодні ввечері я мушу знайти
Поцілунок рокабіллі (Mwah)
Але мені байдуже, бо у мене фіолетове волосся
І вони називають мене Little Miss Bliss
Ох, усі дівчата й хлопці на танцполі
І вони втрачають усі свої голови на записі запису
(Зіграйте наступний акорд)
Випийте трохи оксамиту, щоб увійти в такт
Вдаріть блискавкою і станьте супер виродком
Ми супер пупер
Ми партійні солдати
Нам не потрібен мішок льоду
Бо це для тусовщиків
Супер пупер
Ми партійні солдати
Угу
Угу
Не зупиняйте музику
Я не хочу це втратити
Мій розум забруднений
Усе, що я маю, — це музика
Не зупиняйте музику
Я не хочу це втратити
Мій розум забруднений
Усе, що я маю, — це музика
Не зупиняйте музику
Я не хочу це втратити
Мій розум забруднений
Усе, що я маю, — це музика
Не зупиняйте музику
Я не хочу це втратити
Мій розум забруднений
Усе, що я маю, — це музика
Супер пупер
Ми партійні солдати
Нам не потрібен мішок льоду
Бо це для тусовщиків
Супер пупер
Ми партійні солдати
Угу
Угу
Не зупиняйте музику
Я не хочу це втратити
Мій розум забруднений
Усе, що я маю, — це музика
Не зупиняйте музику
Я не хочу це втратити
Мій розум забруднений
Усе, що я маю, — це музика
Не зупиняйте музику