Переклад тексту пісні Stilletto Strut - Alleycat Scratch

Stilletto Strut (оригінал)

Well, I’m a time bomb —
tick tick tickin' -
Might explode in your face
Pretty suicide my pistol’s loaded,
my love’s a disgrace
If you don’t like my attitude,
I guess I’m leavin' this place
She’s gonna use it, gonna abuse it
Stilletto Strut
She’s my psycho love
I’m one wild, wild child
Stilletto Strut
She loves to push and shove
I like your sleaze, oh will you please
Stilletto Strut
She’s my psycho love
She’s sugar spice, and never nice
Stilletto Strut
(Love to push and shove)
Well I see you standing there
But I don’t care
Every time I look at you
I stop and stare
I just wanna floss my teeth
With your underwear
She’s gonna use it, gonna abuse it
Stilletto Strut
She’s my psycho love
I’m one wild, wild child
Stilletto Strut
She loves to push and shove
I like your sleaze, oh will you please
Stilletto Strut
She’s my psycho love
She’s sugar spice, and never nice
Stilletto Strut
(Love to push and shove)
I’m one stiff kitty
I’m so hard for you love
You got my boots a shakin'
Let’s get down to the push and shove
Girl, I’ll be groovin' you
Like a finger in a glove
She’s gonna use it, gonna abuse it
Stilletto Strut
She’s my psycho love
I’m one wild, wild child
Stilletto Strut
She loves to push and shove
I like your sleaze, oh will you please
Stilletto Strut
She’s my psycho love
She’s sugar spice, and never nice
Stilletto Strut
(Love to push and shove)

(переклад)

Ну, я бомба уповільненої дії —
тик тик тикає -
Може вибухнути вам у обличчя
Досить самогубство, мій пістолет заряджений,
моя любов — ганьба
Якщо вам не подобається моє ставлення,
Здається, я покидаю це місце
Вона буде цим користуватися, зловживатиме
Стілетт Струт
Вона моя психологічна любов
Я одна дика, дика дитина
Стілетт Струт
Вона любить штовхати й штовхати
Мені подобається ваша лайка, будь ласка
Стілетт Струт
Вона моя психологічна любов
Вона солодка, і ніколи не приємна
Стілетт Струт
(Люблю штовхати й штовхати)
Ну, я бачу, ти стоїш там
Але мені байдуже
Щоразу, коли я дивлюся на тебе
Я зупиняюсь і дивлюся
Я просто хочу почистити зуби ниткою
З вашою білизною
Вона буде цим користуватися, зловживатиме
Стілетт Струт
Вона моя психологічна любов
Я одна дика, дика дитина
Стілетт Струт
Вона любить штовхати й штовхати
Мені подобається ваша лайка, будь ласка
Стілетт Струт
Вона моя психологічна любов
Вона солодка, і ніколи не приємна
Стілетт Струт
(Люблю штовхати й штовхати)
Я один жорсткий котик
Мені так важко для тебе, кохана
у тебе трясуться мої чоботи
Давайте перейдемо до штовхання й штовхання
Дівчатка, я буду намагатися за тобою
Як палець у рукавці
Вона буде цим користуватися, зловживатиме
Стілетт Струт
Вона моя психологічна любов
Я одна дика, дика дитина
Стілетт Струт
Вона любить штовхати й штовхати
Мені подобається ваша лайка, будь ласка
Стілетт Струт
Вона моя психологічна любов
Вона солодка, і ніколи не приємна
Стілетт Струт
(Люблю штовхати й штовхати)