Переклад тексту пісні Plastic Dolls - Alleycat Scratch

Plastic Dolls (оригінал)

I don’t care if you’re sixteen
I want you to come on over anyways…
Don’t tell Mom
You’re livin your life like a plastic dream
Just like a tramp on the silver screen
I just don’t trust those cocaine lies
Your jade eyes are no alibi
Each time it ends up the same
My love is runnin' down the drain
Plastic dolls, plastic dolls
In Hollywood they’re climbin' the walls
They’re givin' it up and I’m a takin' it all
I’ve just gotta have those plastic dolls
Black velvet and a neon smile
Killin' me slowly an dall the while
The guns are loaded and the decks are stacked
You’re just a sheer heart attack
Down on the floor on your hands and knees
You’re my favorite silicone squeeze
Don’t tell Mom
You’re livin your life like a plastic dream
Just like a tramp on the silver screen
I just don’t trust those cocaine lies
Your jade eyes are no alibi
Each time it ends up the same
My love is runnin' down the drain
Plastic dolls, plastic dolls
In Hollywood they’re climbin' the walls
They’re givin' it up and I’m a takin' it all
I’ve just gotta have those plastic dolls

(переклад)

Мені байдуже, чи тобі шістнадцять
Я хочу, щоб ти все одно прийшов...
Не кажи мамі
Ви живете своїм життям, як пластикова мрія
Як волоцюга на екрані
Я просто не вірю цій брехні про кокаїн
Твої нефритові очі – не алібі
Кожного разу це закінчується однаково
Моя любов витікає нанівець
Пластикові ляльки, пластикові ляльки
У Голлівуді вони лазять по стінах
Вони відмовляються від цього, а я все беру на себе
Я просто маю отримати ті пластикові ляльки
Чорний оксамит і неонова посмішка
Вбиває мене повільно весь час
Гармати заряджені, а колоди складені
У вас просто серцевий напад
Опустіться на підлогу на руки й коліна
Ти мій улюблений силіконовий віджим
Не кажи мамі
Ви живете своїм життям, як пластикова мрія
Як волоцюга на екрані
Я просто не вірю цій брехні про кокаїн
Твої нефритові очі – не алібі
Кожного разу це закінчується однаково
Моя любов витікає нанівець
Пластикові ляльки, пластикові ляльки
У Голлівуді вони лазять по стінах
Вони відмовляються від цього, а я все беру на себе
Я просто маю отримати ті пластикові ляльки