Переклад тексту пісні Prison - All

Prison (оригінал)

mommy and daddy had a lock and key.
so she went over the wall and she was finally free.
she wants to know «why did the tv tell those lies?
it lied to me?».
i said «i know,
i know, i know.
youve earned your right to breathe.
dont give it up.
thats why you have to leave.
you know your number is up.
«emptied her pockets on an ugly road.
why did nothing grow when the seeds were sown?
and why did the water turn the soil into mud?
big plans, fat chance, small winds.
they took it all away and wont give it back.
«now you have to stay.
«i-told-you-sos-attack.
was it fate or dumb mistakes that made things like
they are?
and did she have a choice.
ragged shoes on wet cement,
she talking to the king.
only the peasant hears her
voice.
its just noise.
and when she hides her eyes
shes sure that no one sees her standing by the garbage
cans finally alone.
and when she shuts her mouth shes
sure that no one hears her screaming at all of those
who say she cant go back to prison.
cant see his face, only yellow teeth.
chewing on his tongue splitting easy money.
oh what an ugly man, he thinks hes beautiful.
whats next, who knows, who cares?
is it an even trade, her time,
his cash?
descisions being made while treasures turn
to trash.
and what is the value of a fine young mind
when you just cant see what you left behind?
and why did her parents lie.
they lied and lied and lied and lied!
they said «youll see whats right,
youll see."but you can only see whats wrong from
below whats right.
will she be there for long?
not without a fight.
and when she hides her eyes shes in prison.

(переклад)

у мами і тата були замок і ключ.
тож вона перейшла через стіну і нарешті була вільна.
вона хоче знати, «чому телевізор сказав таку брехню?
це збрехало мені?».
я сказав «я знаю,
я знаю, я знаю.
ви заслужили своє право дихати.
не відмовляйтеся від цього.
тому ви повинні піти.
ви знаєте, що ваш номер завершився.
«випорожнила кишені на потворній дорозі.
чому нічого не виросло, коли посіяли насіння?
а чому вода перетворила ґрунт на мул?
великі плани, жирні шанси, маленькі вітри.
вони все це забрали і не повернуть.
«Тепер ви повинні залишитися.
«Я-казав-тобі-так-атака.
чи то доля, чи дурні помилки зробили такі речі, як
вони є?
і чи був у неї вибір.
рвані черевики на мокрому цементі,
вона розмовляє з королем.
її чує тільки селянин
голос.
це просто шум.
і коли вона ховає очі
вона впевнена, що ніхто не бачить, як вона стоїть біля сміття
банки нарешті одні.
і коли вона закриває рот, вона
переконатися, що ніхто не почує, як вона кричить на все це
які кажуть, що вона не може повернутися до в'язниці.
обличчя не видно, лише жовті зуби.
жує язика, розбиваючи легкі гроші.
о, який потворний чоловік, він думає, що він красивий.
що далі, хто знає, кого це хвилює?
це рівна торгівля, її час,
його готівкою?
рішення приймаються, поки скарби обертаються
у кошик.
і в чому цінність прекрасного молодого розуму
коли ти просто не бачиш, що залишив?
і чому її батьки брехали.
вони брехали і брехали, брехали і брехали!
вони сказали «ви побачите, що правильно,
ви побачите", але ви можете бачити лише те, що не так
нижче те, що правильно.
вона буде там надовго?
не без бійки.
а коли вона ховає очі, то перебуває у в’язниці.