Переклад тексту пісні Man's World - All

Man's World (оригінал)

It’s a man’s world she’s living in
It’s a man’s world and she’s giving in
Always wrong, all because it’s a man’s world
A woman’s work is never done
A woman’s job is a thankless one
So she can cry all she wants to
She has to fight to be heard
She has to fight for all she’s worth
Self made sacrifice, she’s paid the price
Revenge, now she’s playing to win
Now she’s made up her mind
She will never be left behind
She will try all she wants to
It’s a man’s world she’s leaving in
It’s a man’s world and she won’t give in
She’s right this time
Self made sacrifice, she’s paid the price
Revenge, now she’s playing to win
She’s not giving in

Man's World (переклад)

Вона живе в чоловічому світі
Це чоловічий світ, і вона поступається
Завжди помиляється, тому що це чоловічий світ
Жіноча робота ніколи не виконується
Жіноча робота — невдячна
Тож вона може плакати скільки завгодно
Вона повинна боротися, щоб її почули
Їй доводиться боротися за все, чого вона вартує
Пожертвувавши собою, вона заплатила за це
Помста, тепер вона грає на перемогу
Тепер вона вирішила
Вона ніколи не залишиться позаду
Вона спробує все, що захоче
Це чоловічий світ, у який вона йде
Це чоловічий світ, і вона не піддається
Цього разу вона права
Пожертвувавши собою, вона заплатила за це
Помста, тепер вона грає на перемогу
Вона не піддається