Переклад тексту пісні Paper Tiger - All

Paper Tiger (оригінал)

The trains all run on time here
Got such a straight and narrow mind here
Just bad you’re not a part of the picture
The things he says are always right
The things he sees are black and white
So sorry you’ve got no place in his future
Paper tiger, man of steel
The hero from the movie reel
So killer cool
So he can’t feel a thing
For him, to bend is to break
(Stubborn weakness he calls strength)
He’s got it made, make no mistake
(Hide the rust beneath new paint)
His smile is his most sinister feature
Profit proves his point of view
(Talks so loud it must be true)
Doesn’t want friends, doesn’t need you
(And it’s your world he’s welcome to)
You look so small to a man of such stature

(переклад)

Тут усі потяги ходять за розкладом
Я тут такий прямий і вузький
Шкода, що ви не частина картини
Те, що він скаже, завжди правильне
Речі, які він бачить, чорно-білі
Так шкода, що вам не місце в його майбутньому
Паперовий тигр, людина зі сталі
Герой з фільму
Так круто
Тому він не відчує нічого
Для нього зігнутися — зламатися
(Вперту слабкість він називає силою)
Він зробив це, не помиляйтеся
(Сховайте іржу під новою фарбою)
Його посмішка — його найзловтіша риса
Прибуток підтверджує його точку зору
(Говорить так голосно, що це, мабуть, правда)
Не хоче друзів, не потребує тебе
(І це ваш світ, у який він ласкаво просимо)
Ви виглядаєте таким маленьким для людини такого зросту