Переклад тексту пісні Explorador - All

Explorador (оригінал)

Cigarettes beyond black shades
See him, yet you’ll never see his face
We used to joke about foggy mornings
When no one’s around I start talking
I guess you wanted it to be this way
And I can’t say I didn’t see it coming
If anyone died with a drink in his hand I know you did
If anyone died with i smile on his face I guess you did
You always had the ends to my means
I’d drive when you had too much drugs
I guess life doesn’t mean that much
When you already know it all
If anyone ever died with a smile on his face I know you did
If anyone ever died with a drink in his hand I know you did
But there was alcohol on your last breath
And I don’t need you anymore
If your life means nothing to you
Your death means nothing to me
Dead hero, sleep
You were, but now you’re not
There’s something romantic about the man who went down with his ship
And I can tell all my friends about the hero who died at sea
Everyone laughs when I tell about the things you’ve done
But there’s nothing romantic about the empty shoreline where i wait
If anyone ever died with a smile on his face I know you did
If anyone ever died with a drink in his hand I know you did
But there was poison in your frozen blood
And I don’t need you anymore
If your life meant nothing to you
Your death means nothing to me
Dead hero, sleep
You were, but now you’re not
I go to the shore and wait
I see the power of nature
I understand the nature of power
I do not accept this loss of you
Dead hero, sleep
You live

(переклад)

Сигарети за межами чорних відтінків
Побачиш його, але ти ніколи не побачиш його обличчя
Ми звикли жартувати про туманні ранки
Коли нікого немає, я починаю говорити
Гадаю, ви хотіли, щоб це було саме так
І я не можу сказати, що не бачив, що це відбудеться
Якщо хтось помер із напоєм у руці, я знаю, що ви це зробили
Якщо хтось помер із посмішкою на обличчі, я здогадуюсь, ви померли
У вас завжди були цілі мої кошти
Я сидів за кермом, коли у тебе було занадто багато наркотиків
Я думаю, що життя не так багато значить
Коли ти вже все знаєш
Якщо хтось коли-небудь помирав із усмішкою на обличчі, я знаю, що ви померли
Якщо хтось коли-небудь помирав із напоєм у руці, я знаю, що ви померли
Але на останньому вдиху був алкоголь
І ти мені більше не потрібен
Якщо твоє життя нічого для тебе не означає
Твоя смерть нічого не означає для мене
Мертвий герой, спи
Ви були, а тепер ні
Є щось романтичне в людині, яка затонула зі своїм кораблем
І я можу розповісти всім своїм друзям про героя, який загинув у морі
Усі сміються, коли я розповідаю про те, що ти зробив
Але немає нічого романтичного в порожній береговій лінії, де я чекаю
Якщо хтось коли-небудь помирав із усмішкою на обличчі, я знаю, що ви померли
Якщо хтось коли-небудь помирав із напоєм у руці, я знаю, що ви померли
Але у вашій замерзлій крові була отрута
І ти мені більше не потрібен
Якщо ваше життя нічого не значило для вас
Твоя смерть нічого не означає для мене
Мертвий герой, спи
Ви були, а тепер ні
Я йду на берег і чекаю
Я бачу силу природи
Я розумію природу влади
Я не приймаю цю втрату вас
Мертвий герой, спи
Ти живеш