Переклад тексту пісні Excuses - All

Excuses (оригінал)

There’s nothin' to do
There’s nothin' to do around here
Never nothin'
There’s nothin' to do around here
Well, I’ve heard it everywhere I go
Don’t make it true
No, I’ve had it
You’re so bored, you’re boring
It don’t excuse your abuse
'Cause I got no sympathy
Excuses are cheap, bullshit’s free
Apathy and entropy
Excuses are cheap, bullshit’s free
Well, you can blame it on God (nothin' to do)
Or destiny (nothin' to do)
You can blame the stars (nothin' to do)
Or you can blame me (nothin' to do)
But it’s your responsibility
Excuses are a total loss
They don’t change a goddamn thing
Least of all the way you are
I got no sympathy
Excuses are cheap, bullshit’s free
Apathy and entropy
Excuses are cheap, bullshit’s free
There’s nothin' to do (nothin' to do)
There’s nothin' to do around here (nothin' to do)
Never nothin' (nothin' to do)
There’s nothin' to do around here (nothin' to do)
There’s nothin' to do (nothin' to do)
There’s nothin' to do around here (nothin' to do)
Never nothin' (nothin' to do)
There’s nothin' to do around here

Excuses (переклад)

Немає що робити
Тут нема чого робити
ніколи нічого
Тут нема чого робити
Ну, я чув це скрізь, де б не був
Не робіть це правдою
Ні, у мене це було
Тобі так нудно, ти нудний
Це не виправдовує вашу зловживання
Тому що я не маю співчуття
Виправдання дешеві, фігня безкоштовна
Апатія і ентропія
Виправдання дешеві, фігня безкоштовна
Ну, ви можете звинувачувати в цьому Бога (нічого робити)
Або доля (нічого робити)
Ви можете звинувачувати зірок (нічого робити)
Або ви можете звинувачувати мене (нічого не робити)
Але це ваша відповідальність
Виправдання — це повна втрата
Вони нічого не змінюють
Найменше таким, яким ви є
Я не відчуваю співчуття
Виправдання дешеві, фігня безкоштовна
Апатія і ентропія
Виправдання дешеві, фігня безкоштовна
Немає що робити (нічого робити)
Тут немає що робити (нічого робити)
Ніколи нічого (нічого робити)
Тут немає що робити (нічого робити)
Немає що робити (нічого робити)
Тут немає що робити (нічого робити)
Ніколи нічого (нічого робити)
Тут нема чого робити