Переклад тексту пісні Through The Morning Through The Night - Alison Krauss, Robert Plant

Through The Morning Through The Night (оригінал)

Believe me when I tell you
I will try to understand
Believe me when I tell you
I could never kill a man
But to know that another man’s holding you tight
Hurts me, little darling
Through the morning through the night
The bond has been broken
The promise you gave
The words that were spoken
I can not be your slave
But to know that the trust you had in me is gone
Hurts me, little darling
Through the nighttime through the dawn
I dreamed just last night you were there by my side
Your sweet loving tenderness
Easing my pride
But then I awoke and found you not there
It was just my old memory of how much I care
Believe me when I tell you
I will try to understand
Believe me when I tell you
I could never kill a man
But to know that another man’s holding you tight
Hurts me little, darling
Through the morning through the night

Through The Morning Through The Night (переклад)

Повірте мені, коли я вам скажу
Я спробую зрозуміти
Повірте мені, коли я вам скажу
Я ніколи не міг убити людину
Але знати, що інший чоловік міцно тримає вас
Мені боляче, коханий
Від ранку до ночі
Зв'язок розірвано
Обіцянка, яку ти дав
Слова, які були сказані
Я не можу бути твоїм рабом
Але знати, що довіра, яку ти до мене зникла
Мені боляче, коханий
Через ніч через світанок
Тільки минулої ночі я мріяв, що ти був поруч зі мною
Твоя мила любляча ніжність
Полегшення моєї гордості
Але потім я прокинувся і знайшов тебе не там
Це був просто мій старий спогад про те, наскільки я дбаю
Повірте мені, коли я вам скажу
Я спробую зрозуміти
Повірте мені, коли я вам скажу
Я ніколи не міг убити людину
Але знати, що інший чоловік міцно тримає вас
Мені мало боляче, любий
Від ранку до ночі