Переклад тексту пісні 29 Palms - Robert Plant

29 Palms (оригінал)

A fool in love
A crazy situation
Her velvet glove
Knocks me down and down and down and down
Her kiss of fire
A loaded invitation
Inside her smile
She takes me down and down and down and down
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Her moves look good
A touch of desperation
From where I stood
She turned my head around, round and round
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
It comes kinda hard
When I hear your voice on the radio
(When I hear your voice on the radio)
Taking me back down the road that leads back to you
Oh, oh, oh
29 Palms
I feel the heat of your desert heart
(Feel the heat of your desert heart)
Taking me back down the road that leads back to you
Oh, I’m burning in love
Oh, strange infatuation
Why a cold, cold touch
Mm, what must I do and do and do and do?
The heat and the dust
Increase my desolation
In God we trust
Always for you and you and you and you
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
It comes kinda hard
When I hear your voice on the radio
(When I hear your voice on the radio)
Leading me back down the road that leads back to you
Oh, oh, oh
29 Palms
I feel the heat of your desert heart
(Feel the heat of your desert heart)
Leading me back down the road that leads back to you
Baby, now it comes kinda hard
When I hear your voice on the radio
(When I hear your voice on the radio)
Leading me back down the road that leads back to you
Oh, don’t you hear me, baby, now?
29 Palms
I feel the heat of your desert heart
(Feel the heat of your desert heart)
Leading me back down the road that leads back to you, you, you, yeah, yeah
I’m comin' home
Uh-huh
Gonna get there, gonna get there
Don’t ya know, baby?
It comes kinda hard
I said, when I hear your voice on the radio
Leading me back down, down the road
That leads back to, ooh-hoo-hoo-hoo
29 Palms

29 Palms (переклад)

Я — безумець, що потонув у коханні,
У вирі шаленої долі — мов спалах скаженого вітру.
Її рукавичка з оксамитової ночі
Збиває мене з ніг знову і знов, мов хвиля об скелі.
Її поцілунок — жаринка дощу у піщаній пожежі,
Її запрошення — напнута тятива із стрілою бажання.
В усмішці її — примарне світло міражу,
Вона тягне мене в безодню, глибше і глибше, без краю.
Ах, ах, ах
Ах, ах, ах
Ах, ах, ах
Її рухи — мов тіні на місячній глині,
Відчай торкається їх ледь чутним подихом.
З того місця, де я стояв у пилу й мареві,
Вона закрутила мій світ, мов вихор — нестримно, безмежно.
Ах, ах, ах
Ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах
Дивно важко, мов камінь у грудях,
Коли твій голос лине крізь радіохвилі — сонячний промінь у темряві.
(Коли твій голос лине крізь радіохвилі — у сутінках мого дому)
Веде мене знову шляхом, що темряву січе до тебе.
О, о, о
Двадцять дев’ять Пальм
Відчуваю жар твого серця — мов спопелілий вітер пустелі.
(Відчуваю жар твого серця — мов вогонь у піщаному морі)
Веде мене знову туди, де твоя тінь зустрічає мій слід.
О, я згораю у коханні, як порох у світлі.
О, дивне захоплення — пристрасті кручений полиск.
Чому твій дотик — морозний, як паморозь перед світанком?
Мм, що мені чинити раз за разом, у замкненому колі?
Спека й курява — вуаль надії й зневіри,
Відлунюють в мені самотність і нестримний смуток.
У Бога надія — в оазисі сумнівів,
Завжди — для тебе, лише для тебе, без ліку разів.
Ах, ах, ах
Ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах
І знову важко, мов сутінки в пустелі.
Коли твій голос тремтить у радіоефірі.
(Коли твій голос тремтить у радіоефірі)
Веде мене стежкою, що зливає піски до твого порогу.
О, о, о
Двадцять дев’ять Пальм
Відчуваю жар твого серця — як марево над дюною.
(Відчуваю жар твого серця — мов спалах на обрії)
Веде мене стежкою, що веде між нами до тебе.
Кохана, тепер це тяжко — мов ніч без зірок.
Коли я чую твій голос у радіохвилях.
(Коли я чую твій голос у радіохвилях)
Веде мене знову стежкою, що не забуває твого імені.
О, невже не чуєш мене, кохана, нині?
Двадцять дев’ять Пальм
Відчуваю жар твого серця — мов полум’я у піску.
(Відчуваю жар твого серця — як сонце на заході дня)
Веде мене стежкою, що кличе до тебе, тебе, тебе, о так, о так.
Я повертаюсь додому
Ага
Я дістанусь туди, дістанусь туди,
Хіба не знаєш, кохана?
Знову важко — мов сон на розпеченому камені.
Я сказав: коли чую твій голос у радіоефірі,
Веде мене назад, униз тією стежкою
Що повертає до — ох, ох, ох —
Двадцять дев’ять Пальм