Переклад тексту пісні I Don't Believe You've Met My Baby - Alison Krauss, Jerry Douglas

I Don't Believe You've Met My Baby (оригінал)

Last night, my tears they were falling
I went to bed so sad and blue
Then I had a dream of you
I dreamed I was strolling in the evening
Underneath the harvest moon
I was thinking about you
And then you met me in the moonlight
The stars were shining in your eyes
But another was there too
I don’t believe you’ve met my baby
You looked at her, you looked at me
I wondered who you were talking to
I shook the hand of your stranger
But I was shaking more inside
Because I was still wondering who
Your arm was resting on her shoulder
You smiled at her, she smiled at you
Her eyes were filled with victory
She said my brother wants to marry
And then my heart was filled with ease
I knew that you would marry me
Oh, I don’t believe you’ve met my baby
You looked at her, you looked at me
I knew that you would marry me
I don’t believe you’ve met my baby

(переклад)

Минулої ночі мої сльози текли
Я ліг спати таким сумним і блакитним
Тоді я бачив про тебе
Мені снилося, що я гуляю ввечері
Під жнивним місяцем
Я думав про тебе
А потім ти зустрів мене в місячному світлі
У твоїх очах сяяли зірки
Але там був і інший
Я не вірю, що ви зустрічали мою дитину
Ти подивився на неї, ти подивився на мене
Мені цікаво, з ким ви розмовляєте
Я потиснув руку твоєму незнайомцю
Але мене більше тремтіло всередині
Тому що мені все ще було цікаво, хто
Ваша рука лежала на її плечі
Ти посміхнувся їй, вона посміхнулася тобі
Її очі були наповнені перемогою
Вона сказала, що мій брат хоче одружитися
І тоді моє серце наповнилося легкістю
Я знав, що ти вийдеш за мене заміж
О, я не вірю, що ти зустрів мою дитину
Ти подивився на неї, ти подивився на мене
Я знав, що ти вийдеш за мене заміж
Я не вірю, що ви зустрічали мою дитину