Переклад тексту пісні Get Me Through December - Alison Krauss, Natalie MacMaster

Get Me Through December (оригінал)

How pale is the sky that brings forth the rain
As the changing of seasons prepares me again
For the long bitter nights and the wild winter’s day
My heart has grown cold, my love stored away
My heart has grown cold, my love stored away
I’ve been to the mountain, left my tracks in the snow
Where souls have been lost and the walking wounded go
I’ve taken the pain, no girl should endure
But faith can move mountains of that I am sure
Faith can move mountains of that I am sure
Just get me through December
A promise I’ll remember
Get me through December
So I can start again
No divine purpose brings freedom from sin
And peace is a gift that must come from within
And I’ve looked for the love that will bring me to rest
Feeding this hunger beating strong in my chest
Feeding this hunger beating strong in my chest
Just get me through December
Promise I’ll remember
Get me through December
So I can start again
I’ve been to the mountain, left my tracks in the snow
Where souls have been lost and the walking wounded go
I’ve taken the pain no girl should endure
Faith can move mountains of that I am sure
But faith can move mountains of that I am sure
Get me through December
A promise I’ll remember
Get me through December
So I can start again

Get Me Through December (переклад)

Яке бліде небо, що дає дощ
Оскільки зміна пір року знову готує мене
За довгі гіркі ночі та дикий зимовий день
Моє серце охолонело, мою любов зберігається
Моє серце охолонело, мою любов зберігається
Я був у горі, залишив сліди на снігу
Де загинули душі і йдуть поранені
Я прийняв біль, жодна дівчина не повинна терпіти
Але віра може зрушити гори в цьому, я впевнений
Віра може зрушити гори в цьому, я впевнений
Просто переживіть грудень
Обіцянка, яку я пам’ятатиму
Протягом грудня
Тож я можу почати знову
Жодна божественна ціль не дає звільнення від гріха
А мир — це дар, який має прийти зсередини
І я шукав кохання, яке приведе мене до спокою
Насичуваю цей голод, який сильно б’є в моїх грудях
Насичуваю цей голод, який сильно б’є в моїх грудях
Просто переживіть грудень
Обіцяй, що я запам'ятаю
Протягом грудня
Тож я можу почати знову
Я був у горі, залишив сліди на снігу
Де загинули душі і йдуть поранені
Я прийняв біль, яку не повинна терпіти жодна дівчина
Віра може зрушити гори в цьому, я впевнений
Але віра може зрушити гори в цьому, я впевнений
Протягом грудня
Обіцянка, яку я пам’ятатиму
Протягом грудня
Тож я можу почати знову