Переклад тексту пісні Your Dinner - ALISA

Your Dinner (оригінал)

I remember the nights that I wanna forget
So young, I should’ve slept in my own bed
When stupid meets stupid, it’s just a mistake
But when cunning meets clueless, it’s hunter and prey
Hunter and prey
I’m learning, I’m seeing what I couldn’t see
My friends and parents they gave me warning
Said don’t follow strangers it’s too dangerous
But familiar faces can too wear a mask
I’m not your dinner
Don’t call me «Sweetheart»
Feel like a sinner
Didn’t know what waited in the dark
Should’ve known it was all a facade
Could’ve escaped, I realised too late
I didn’t ow a thing, I didn’t have to cave
And be your dinnr
Didn’t wanna be your dinner
Someone please tell me how I can hold on
To grudges when I start believing I’m wrong
They’ll say that I wanted it, strung them along
And that when you mean «No,» you’ve gotta say it twice as strong
I’m not your dinner
Don’t call me «Sweetheart»
Feel like a sinner
Didn’t know what waited in the dark
Should’ve known it was all a facade
Could’ve escaped, I realised too late
I didn’t owe a thing, I didn’t have to cave
And be your dinner
Didn’t wanna be your dinner
Don’t pick up your knife and fork
Don’t take what was never yours
You didn’t walk out your talk
Promises are but a joke
Don’t pick up your knife and fork
Don’t take what was never yours
You didn’t walk out your talk
You promised
I’m not your dinner
Don’t call me «Sweetheart»
Feel like a sinner
Didn’t know what waited in the dark
Should’ve known it was all a facade
I’m not your dinner
Don’t call me «Sweetheart»
Feel like a sinner
Didn’t know what waited in the dark
I should’ve known
I remember the nights that I wanna forget
So young, I should’ve slept in my own bed
When stupid meets stupid, it’s just a mistake
But when cunning meets clueless

(переклад)

Я пам’ятаю ночі, які хочу забути
Такий молодий, я повинен був спати у своєму ліжку
Коли дурень зустрічається з дурнем, це просто помилка
Але коли хитрість зустрічається з безглуздим, це мисливець і здобич
Мисливець і здобич
Я вчуся, я бачу те, чого не міг побачити
Мої друзі та батьки попередили мене
Сказав, що не стежте за незнайомцями, це надто небезпечно
Але знайомі обличчя теж можуть носити маску
Я не твоя вечеря
Не називай мене «Кохана»
Відчуйте себе грішником
Не знав, що чекає в темряві
Треба було знати, що все це фасад
Міг втекти, я зрозумів надто пізно
Я нічого не заборгував, мені не потрібно пропадати
І будь вашою вечерею
Не хотів бути твоєю вечерею
Будь ласка, скажіть мені, як я можу триматися
До образи, коли я починаю вірити, що я не правий
Вони скажуть, що я хотів, натягнув їх
І що коли ви маєте на увазі «Ні», ви повинні сказати це вдвічі сильніше
Я не твоя вечеря
Не називай мене «Кохана»
Відчуйте себе грішником
Не знав, що чекає в темряві
Треба було знати, що все це фасад
Міг втекти, я зрозумів надто пізно
Я нічого не був винен, мені не потрібно було проступати
І стане вашою вечерею
Не хотів бути твоєю вечерею
Не беріть ніж і виделку
Не беріть те, що ніколи не було вашим
Ви не залишили свою розмову
Обіцянки - це лише жарт
Не беріть ніж і виделку
Не беріть те, що ніколи не було вашим
Ви не залишили свою розмову
Ви обіцяли
Я не твоя вечеря
Не називай мене «Кохана»
Відчуйте себе грішником
Не знав, що чекає в темряві
Треба було знати, що все це фасад
Я не твоя вечеря
Не називай мене «Кохана»
Відчуйте себе грішником
Не знав, що чекає в темряві
Я повинен був знати
Я пам’ятаю ночі, які хочу забути
Такий молодий, я повинен був спати у своєму ліжку
Коли дурень зустрічається з дурнем, це просто помилка
Але коли хитрість зустрічається з безглуздим