Переклад тексту пісні Adult Game Halloween Ver - ALISA

Adult Game Halloween Ver (оригінал)

Piece by piece, they move across the gameboard
Thinking, planning, plotting how to squish
The rest are merely players to defeat
Or better yet, turn to puppets on a string
The masquerade of adulthood is warning
Hidden faces take secrets to the grave
Hypnotized, their eyes are on the price
Painted smiles play the adult game
One step forward, it’s another couple backward
Testing waters, gambling their precious
Lives can change for the good or for the bad
Blink of an eye, poke their face until they die
The masquerade of adulthood is warning
Hidden faces take secrets to the grave
Hypnotized, their eyes are on the price
Painted smiles play the adult game
Piece by piece, they move across the gameboard
Thinking, planning, plotting how to squish
The rest are merely players to defeat
Or better yet, turn to puppets on a string
Checkmate sign to cease afraid
That’s how they play the adult game

Adult Game Halloween Ver (переклад)

Частина за частиною вони переміщуються по ігровому полі
Думайте, плануйте, плануйте, як хлюпати
Решта – це просто гравці, яких потрібно перемогти
Або, ще краще, перейдіть до ляльок на нитці
Маскарад дорослості — попередження
Приховані обличчя несуть таємниці в могилу
Загіпнотизовані, їхні очі прикуті до ціни
Намальовані посмішки грають у дорослу гру
Крок вперед, інша пара назад
Випробовуючи води, граючи їх дорогоцінними
Життя може змінюватися як на краще, так і на зло
Моргніть оком, тикайте їм обличчя, поки вони не помруть
Маскарад дорослості — попередження
Приховані обличчя несуть таємниці в могилу
Загіпнотизовані, їхні очі прикуті до ціни
Намальовані посмішки грають у дорослу гру
Частина за частиною вони переміщуються по ігровому полі
Думайте, плануйте, плануйте, як хлюпати
Решта – це просто гравці, яких потрібно перемогти
Або, ще краще, перейдіть до ляльок на нитці
Мат, щоб перестати боятися
Ось як вони грають у дорослу гру