Переклад тексту пісні Rose Coloured Window - ALISA

Rose Coloured Window (оригінал)

Looking through the rose coloured window
See the sunlight shining through
Every day’s a blank white canvas
I can, you can paint whatever we choose
Woke up this morning feeling tired and drained
Filled with emotions I can’t even explain
Got things to do, got bills to pay
Go to work or school, just wanna take a break
And it’s just another day, but it doesn’t have to be that way
Looking through the rose coloured window
See the sunlight shining through
Every day’s a blank white canvas
I can, you can paint whatever we choose
Now it’s around noon, had my daily dose
Unpleasant reason of the come real close
Need to work it right, I run away
Got in a fight, think it must be fate
Though everything seems gray
It doesn’t have to be that way
Looking through the rose coloured window
See the sunlight shining through
Every day’s a blank white canvas
I can, you can paint whatever we choose
All it takes is a job to love with twinkling eyes
The old couple to exchange a loving glance
All the strangers to break out in a crazy Flashdance
Its loneliness reminds us to take a step back
We’ll get the world, the world (Oh)
Looking through the rose coloured window
See the rainbow in the sky (Oh yeah, oh yeah-yeah)
Magic a scene
Unless you really open, open your eyes
Looking through the rose coloured window
See the sunlight shining through (Shine, shine, shine)
Every day’s a blank white canvas
I can, you can paint whatever we choose (Whoo!)
Oh yeah
Rose coloured window (Rose coloured window, yeah)
I can, you can paint whatever we choose

Rose Coloured Window (переклад)

Дивлячись крізь рожеве вікно
Подивіться, як світить сонячне світло
Кожен день — чисте біле полотно
Я можу, ви можете малювати, що ми виберемо
Прокинувся вранці з відчуттям втоми й виснаження
Наповнений емоціями, які навіть не можу пояснити
Є чим зайнятися, рахунки для оплати
Ідіть на роботу чи школу, просто хочу зробити перерву
І це просто ще один день, але це не повинно бути таким
Дивлячись крізь рожеве вікно
Подивіться, як світить сонячне світло
Кожен день — чисте біле полотно
Я можу, ви можете малювати, що ми виберемо
Зараз близько полудня, я маю добову дозу
Неприємна причина наближення
Треба попрацювати як слід, я втікаю
Посварився, думаю, що це має бути доля
Хоча все здається сірим
Це не повинно бути таким
Дивлячись крізь рожеве вікно
Подивіться, як світить сонячне світло
Кожен день — чисте біле полотно
Я можу, ви можете малювати, що ми виберемо
Все, що потрібно — це робота, щоб любити мерехтливими очима
Стара пара обмінятися любовними поглядами
Усі незнайомці, щоб вирватися на божевільний Flashdance
Його самотність нагадує нам зробити крок назад
Ми отримаємо світ, світ (О)
Дивлячись крізь рожеве вікно
Побачити веселку в небі (О так, о так-так)
Чарівна сцена
Якщо ви дійсно не відкриєте, відкрийте очі
Дивлячись крізь рожеве вікно
Дивіться, як світить сонячне світло (Сяйво, сяє, сяє)
Кожен день — чисте біле полотно
Я можу, ви можете малювати, що ми виберемо (Ого!)
О так
Рожеве вікно (Рожеве вікно, так)
Я можу, ви можете малювати, що ми виберемо