Переклад тексту пісні B.B.W - ALISA

B.B.W (оригінал)

Lock myself up inside my brick house
Won’t go out when you’re on the prowl
You come knocking, I turn the lights out
You call out, I don’t make a sound
Mama told me, «Don't chase a man
Let them chase you, make them run»
You were waiting, grabbed my hand
Made me be your fun
I think that you’re scary
And I really need to think that way
Or I’m gonna fall back into your trap
Repeat the same mistakes
You know that you scare me
Is this how you manipulate？
I don’t wanna fall back into your trap
I’m staying far away
'Cause you’re the Big Bad Wolf
Whatcha gonna do
You can’t fool me no more, no more
'Cause I know the truth
That you’re bad news
I should los you that’s for sure
You’re the Big Bad Wolf
Whatcha gonna do
You can’t fool m no more, no
I was black and blue
All thanks to you
I’m stronger, gonna slam that door
I read the book not reading it again
Lesson learned, I’m passing it down
Darling don’t trust generous men
They only want your crown
I think that you’re scary
And I really need to think that way
Or I’m gonna fall back into your trap
Repeat the same mistakes
You know that you scare me
Is this how you manipulate？
I don’t wanna fall back into your trap
I’m staying far away
'Cause you’re the Big Bad Wolf
Whatcha gonna do?
You can’t fool me no more, no more
'Cause I know the truth
That you’re bad news
I should lose you that’s for sure
You’re the Big Bad Wolf
Whatcha gonna do?
You can’t fool me no more, no
I was black and blue
All thanks to you
I’m stronger, gonna slam that door
If our paths cross again
This time I’ll be ready
I’ll protect my mind from your invasion
Now I see you through a different lens
I won’t be falling
'Cause you’re the Big Bad Wolf
Whatcha gonna do?
You can’t fool me no more, no more
'Cause I know the truth
That you’re bad news
I’m better now that’s for sure
You’re the Big Bad Wolf
Whatcha gonna do?
You can’t fool me no more, no
I was black and blue
All thanks to you
I’m stronger, gonna slam that door
You’re the Big Bad
You should be scared of me too
What a Big
What a Big Bad
What a Big Bad Wolf you are
You should be scared of me too

(переклад)

Зачиняюсь у своєму цегляному будинку
Не вийде, коли ви нишпорите
Ви стукаєте, я вимикаю світло
Ти кричиш, я не видаю жодного звуку
Мама сказала мені: «Не женися за чоловіком
Нехай женуться за вами, змусьте їх бігти»
Ти чекав, схопив мене за руку
Змусив мене бути тобою веселим
Я думаю, що ти страшний
І мені справді потрібно так думати
Або я знову потраплю в твою пастку
Повторюйте ті самі помилки
Ти знаєш, що ти мене лякаєш
Ви так маніпулюєте?
Я не хочу знову потрапити у твою пастку
Я залишаюся далеко
Тому що ти Великий Злий Вовк
що ти будеш робити
Ти більше не можеш мене обдурити, більше не можеш
Тому що я знаю правду
Що ти погана новина
Я мав би втратити тебе, це точно
Ти Великий Злий Вовк
що ти будеш робити
Ти більше не можеш мене обдурити, ні
Я був чорно-синім
Усе завдяки тобі
Я сильніший, грюкну цими дверима
Я прочитав книгу, не читаючи знову
Урок засвоєний, я передаю його
Кохана не довіряй щедрим чоловікам
Вони хочуть лише вашої корони
Я думаю, що ти страшний
І мені справді потрібно так думати
Або я знову потраплю в твою пастку
Повторюйте ті самі помилки
Ти знаєш, що ти мене лякаєш
Ви так маніпулюєте?
Я не хочу знову потрапити у твою пастку
Я залишаюся далеко
Тому що ти Великий Злий Вовк
Що ти будеш робити?
Ти більше не можеш мене обдурити, більше не можеш
Тому що я знаю правду
Що ти погана новина
Я повинен втратити тебе, це точно
Ти Великий Злий Вовк
Що ти будеш робити?
Ти більше не можеш мене обдурити, ні
Я був чорно-синім
Усе завдяки тобі
Я сильніший, грюкну цими дверима
Якщо наші шляхи знову перетнуться
Цього разу я буду готовий
Я захищатиму свій розум від вашого вторгнення
Тепер я бачу тебе крізь іншу призму
Я не буду падати
Тому що ти Великий Злий Вовк
Що ти будеш робити?
Ти більше не можеш мене обдурити, більше не можеш
Тому що я знаю правду
Що ти погана новина
Я вже краще, це точно
Ти Великий Злий Вовк
Що ти будеш робити?
Ти більше не можеш мене обдурити, ні
Я був чорно-синім
Усе завдяки тобі
Я сильніший, грюкну цими дверима
Ти великий поганий
Ви також повинні мене боятися
Який великий
Який великий поганий
Який же ти Великий Злий Вовк
Ви також повинні мене боятися